1 00:00:04,670 --> 00:00:06,570 * 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,770 MANU: Adânc în Alpii Noii Zeelande... 3 00:00:11,910 --> 00:00:14,440 Kia Ora. Eu sunt Manu Bennett. 4 00:00:14,980 --> 00:00:17,150 Bun venit la Aotearoa. 5 00:00:18,510 --> 00:00:22,590 ...16 americani de zi cu zi și-au început călătoria. 6 00:00:22,750 --> 00:00:24,120 Pe spatele lor, 7 00:00:24,250 --> 00:00:27,920 o cotă egală de un milion de dolari. 8 00:00:28,090 --> 00:00:30,590 Oh, Doamne. E o nebunie! 9 00:00:30,760 --> 00:00:33,900 Ai 14 zile pentru a ajunge la vârf. 10 00:00:34,030 --> 00:00:36,430 Dacă ratați termenul limită, 11 00:00:36,570 --> 00:00:39,200 veți merge cu toții acasă cu nimic. 12 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 -Oh. -Ooh. 13 00:00:41,440 --> 00:00:45,640 MANU: Călătoria lor îi va duce sus înălțimi amețitoare... 14 00:00:45,810 --> 00:00:47,310 pe teren perfid 15 00:00:47,480 --> 00:00:50,210 și prin vânturile arctice 16 00:00:50,310 --> 00:00:53,550 care îi va împinge la limitele lor. 17 00:00:53,650 --> 00:00:56,050 Și doar cei care o fac spre vârf 18 00:00:56,190 --> 00:01:00,260 va împărți ce a mai rămas din milionul de dolari. 19 00:01:00,390 --> 00:01:03,960 -JEANNIE: Summit, venim! -(hopăit) 20 00:01:04,130 --> 00:01:06,400 JEANNIE: Familia mea... ei cred că sunt o mamă cool. 21 00:01:06,530 --> 00:01:07,900 DENNIS: Văd o mulțime de mame. (râde) 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,200 Nu mă așteptam la asta. 23 00:01:09,300 --> 00:01:10,130 JEANNIE: Trebuie să ne motivăm unul pe altul. 24 00:01:10,270 --> 00:01:11,270 Echipa mamei. 25 00:01:11,430 --> 00:01:12,670 JENNYE: Chiar acum, există 26 00:01:12,840 --> 00:01:13,700 formându-se două grupuri. 27 00:01:13,800 --> 00:01:15,840 Unul e lent... 28 00:01:15,970 --> 00:01:17,140 JEANNIE: Rucsacul meu este atât de greu. 29 00:01:17,310 --> 00:01:18,670 JENNYE: ...si celalalt repede. 30 00:01:18,810 --> 00:01:19,910 -Ești bun? -Da. 31 00:01:20,040 --> 00:01:20,980 DENNIS: Trebuie să continuăm. 32 00:01:21,140 --> 00:01:22,650 -Suge-l. -(geme) 33 00:01:22,810 --> 00:01:24,510 Vai. 34 00:01:24,650 --> 00:01:27,250 Hei, băieți, Tony este în jos. 35 00:01:28,620 --> 00:01:31,450 MANU: Primul membru al grupului a fost luat de pe munte. 36 00:01:31,590 --> 00:01:33,020 Tony! 37 00:01:33,190 --> 00:01:34,760 MANU: Și pentru că nu a putut ajunge la tabăra punctului de control, 38 00:01:34,890 --> 00:01:38,160 la fel au fost și banii el purta. 39 00:01:38,290 --> 00:01:40,830 BO: Aș putea fi cu ușurință eu sau oricare dintre noi. 40 00:01:40,960 --> 00:01:43,370 -Haide! -DUSTY: O avem pe Pati 41 00:01:43,530 --> 00:01:45,530 nepreparat fizic a fi aici. 42 00:01:45,670 --> 00:01:46,700 Știu că Bo e un tip grozav. 43 00:01:46,840 --> 00:01:49,040 Din punct de vedere fizic, el nu ar trebui să fie aici afară. 44 00:01:49,170 --> 00:01:50,310 Ai întârziat. 45 00:01:50,440 --> 00:01:51,870 Pe parcurs, 46 00:01:52,040 --> 00:01:55,510 paznicul muntelui va să le urmărească fiecare mișcare 47 00:01:55,640 --> 00:01:58,210 și forțându-i a lua decizii dificile. 48 00:01:58,380 --> 00:02:00,520 Păzitorul muntelui se uită mereu. 49 00:02:02,120 --> 00:02:04,020 Ea consideră dacă ești demn. 50 00:02:06,120 --> 00:02:07,660 BECKYLEE: Du-te să-l ia! 51 00:02:07,790 --> 00:02:09,020 MANU: Ultima data, 52 00:02:09,160 --> 00:02:10,890 dat-o șansa să-și accelereze ritmul... 53 00:02:11,060 --> 00:02:12,030 „O persoană a fost lăsată în urmă. 54 00:02:12,200 --> 00:02:14,360 „Poți alege să le abandonezi 55 00:02:14,500 --> 00:02:17,270 „Dacă crezi că te va păstra pe cale să ajungă la vârf”. 56 00:02:17,930 --> 00:02:19,700 MANU: ...compasiunea a devenit mai bine dintre ei. 57 00:02:19,870 --> 00:02:22,770 GEOFF: Toți în favoarea aducerii Bo, ridică mâna. 58 00:02:24,140 --> 00:02:26,880 MANU: Dar după ce a ajuns prima lor tabără de control, 59 00:02:27,040 --> 00:02:30,010 au descoperit tocmai cât de nemiloasă poate fi acest joc. 60 00:02:30,150 --> 00:02:32,550 Vei primi a fura banii cuiva. 61 00:02:33,450 --> 00:02:34,980 Vei vota cineva de pe acest munte. 62 00:02:35,120 --> 00:02:36,650 -Rezistaţi! -DENNIS: Rose a frecat oameni 63 00:02:36,790 --> 00:02:37,720 pe calea greșită. 64 00:02:37,850 --> 00:02:38,820 Rezistă. 65 00:02:38,920 --> 00:02:39,890 DENNIS: E cu adevărat stăpână. 66 00:02:40,060 --> 00:02:41,360 Oricine vrea pentru a vota pe Rose, 67 00:02:41,490 --> 00:02:42,730 vă rog să ridicați mâna. 68 00:02:43,790 --> 00:02:47,900 MANU: ...lasand restul să continue cu banii ei. 69 00:02:48,030 --> 00:02:49,900 DENNIS: Am furat acei bani, 70 00:02:50,030 --> 00:02:51,230 și mă simt grozav. 71 00:02:51,370 --> 00:02:52,570 MANU: in seara asta, 72 00:02:52,740 --> 00:02:55,170 grupul a ajuns acum la 14, 73 00:02:55,300 --> 00:02:59,410 cu peste 937.000 USD rămase în pachetele lor. 74 00:03:00,710 --> 00:03:02,450 Oh! 75 00:03:02,580 --> 00:03:05,450 MANU: Acum, sunt pe cale să abordeze teren si mai greu... 76 00:03:06,580 --> 00:03:09,420 ...si fii confruntat cu decizii chiar mai dificile 77 00:03:09,590 --> 00:03:13,360 care va pleca soarta unei persoane atârnă 78 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 printr-un fir. 79 00:03:15,560 --> 00:03:17,490 * 80 00:03:19,190 --> 00:03:21,400 (fluieratul vantului) 81 00:03:23,930 --> 00:03:25,600 AMY: Îmi pare rău, Bo. 82 00:03:25,730 --> 00:03:27,970 Nu am putut vota pentru Rose. Îmi pare rău. 83 00:03:28,140 --> 00:03:29,270 Ei bine, aici este afacerea. 84 00:03:29,440 --> 00:03:31,040 (șoptind): Au împins-o asupra mea. 85 00:03:31,170 --> 00:03:32,810 GEOFF: Absolut. Ti-au facut acelasi lucru. 86 00:03:32,940 --> 00:03:34,040 AMY: Au împins-o pe Jeannie. Au împins-o și pe Jeannie. 87 00:03:34,210 --> 00:03:36,780 Ea a votat o mamă. 88 00:03:36,950 --> 00:03:40,920 A-l vedea pe Rose plecând a fost greu, si cred ca votul 89 00:03:41,050 --> 00:03:44,320 care a șocat cel mai mult pe Rose a fost asta... 90 00:03:45,890 --> 00:03:47,790 ...Jeannie a votat-o. 91 00:03:47,920 --> 00:03:50,590 Jeannie și-a arătat complet cărțile 92 00:03:50,730 --> 00:03:51,790 și a mers cu majoritatea 93 00:03:51,930 --> 00:03:53,500 pentru că a fost votul ușor în acel moment. 94 00:03:56,130 --> 00:03:57,630 -Trebuia să facem ceva... -Da, a trebuit să o facem. 95 00:03:57,800 --> 00:03:59,440 ... nu a fost multă distracție și... 96 00:03:59,570 --> 00:04:00,900 si eu cred ca... 97 00:04:01,040 --> 00:04:02,410 ... a trebuit să folosesc cel mai mult informatiile recente pe care le am. 98 00:04:02,540 --> 00:04:03,940 -Da. -SHWETA: E clar 99 00:04:04,070 --> 00:04:06,170 că Amy este cu adevărat emoționată cu acest vot. 100 00:04:10,610 --> 00:04:12,450 SHWETA: Amy și Rose, vreau să spun, erau două mazăre într-o păstaie. 101 00:04:12,580 --> 00:04:15,650 Dar Amy este o regină socială. 102 00:04:15,780 --> 00:04:18,850 Parcă, ea se joacă un joc social 103 00:04:19,020 --> 00:04:20,990 atat de puternic că nimeni nu observă 104 00:04:21,120 --> 00:04:23,490 ea este în spatele pachetului și reținându-i pe toți. 105 00:04:23,630 --> 00:04:25,290 Dar nu urcăm la vârf cu Amy. 106 00:04:25,430 --> 00:04:28,130 -Ne-am luat decizia. -Trebuie să trăim cu asta. 107 00:04:28,260 --> 00:04:29,300 Trebuie să trăim cu ea si mergi inainte. 108 00:04:29,430 --> 00:04:31,570 Am reușit la primul nostru punct de control. 109 00:04:32,500 --> 00:04:34,200 Și ideea asta inseamna ca... 110 00:04:36,940 --> 00:04:38,270 Da. 111 00:04:42,380 --> 00:04:44,950 (păsările cântând) 112 00:04:45,080 --> 00:04:48,020 MANU: Este o nouă zi pe munte, 113 00:04:48,150 --> 00:04:50,150 iar grupul se trezește 114 00:04:50,290 --> 00:04:52,690 după prima lor noapte într-o tabără de control. 115 00:04:52,860 --> 00:04:57,130 Luxurile nopții a venit cu un cost. 116 00:04:57,260 --> 00:05:01,100 Dar campingul a dat hrana alpiniștilor rămase... 117 00:05:01,200 --> 00:05:03,630 -PUNKIN: Doamne. -JEANNIE: Uau. 118 00:05:03,730 --> 00:05:06,030 MANU: ...si o surpriza foarte necesara... 119 00:05:06,170 --> 00:05:07,400 PUNKIN: E atât de frumos. 120 00:05:07,540 --> 00:05:08,940 Mergem la acea cascadă. 121 00:05:09,040 --> 00:05:10,540 MANU: ...o șansă de a face baie. 122 00:05:10,710 --> 00:05:12,880 (râsete) 123 00:05:13,040 --> 00:05:14,480 NICK: La naiba. Nu sunt sigur dacă o pot face. 124 00:05:14,610 --> 00:05:16,850 -Du-te, Beck! -(hopăit) 125 00:05:16,980 --> 00:05:18,510 La naiba! 126 00:05:18,650 --> 00:05:20,180 nu merg. Nu. Uită-te la tipii ăștia. 127 00:05:20,320 --> 00:05:22,080 Tu...? Nu. Mm-mm. 128 00:05:22,220 --> 00:05:24,490 (râsete) 129 00:05:24,590 --> 00:05:26,290 JEANNIE: chiar nu stiu cum o fac. 130 00:05:26,390 --> 00:05:27,760 THERRON: Sunt așa de entuziasmat 131 00:05:27,890 --> 00:05:29,390 să faci un duș și să fii curat. 132 00:05:29,530 --> 00:05:31,230 -Hei! -Nu-i rău. 133 00:05:31,390 --> 00:05:32,730 Pentru că știu că prada mea mirosea. 134 00:05:32,860 --> 00:05:36,100 (râde) Mă simt atât de rău din cauza asta. 135 00:05:36,260 --> 00:05:37,400 -Oh! -THERRON: Prăfuit! 136 00:05:37,570 --> 00:05:39,070 DENNIS: Arată ca o reclamă chiar acum. 137 00:05:39,200 --> 00:05:41,170 BECKYLEE: Trezindu-mă azi dimineață, Rose a plecat. 138 00:05:41,270 --> 00:05:43,440 Nu există o țintă evidentă a grupului. 139 00:05:43,610 --> 00:05:44,940 -Bine, aici mergem. -THERRON: Ai înțeles, P. 140 00:05:45,110 --> 00:05:46,410 BECKYLEE: Chiar simt ca și cum aș avea un cu adevărat 141 00:05:46,540 --> 00:05:48,410 poziție bună în acest joc chiar acum. 142 00:05:48,580 --> 00:05:49,980 (Therron hoopând) 143 00:05:50,080 --> 00:05:52,010 BECKYLEE: Sunt plin de bucurie, și sunt fericit, și sunt zâmbitor, 144 00:05:52,110 --> 00:05:54,180 - și eu sunt sincer distractiv să fii în preajmă. -Aah! 145 00:05:54,280 --> 00:05:55,620 Dar sunt și taiat, și îmi place să fac strategii, 146 00:05:55,750 --> 00:05:57,090 si imi place jocul, 147 00:05:57,220 --> 00:05:58,420 si nu cred ca apar 148 00:05:58,590 --> 00:05:59,860 ca persoană cine ar gandi asa. 149 00:05:59,960 --> 00:06:01,460 Deci cred că asta ar putea fi o putere foarte bună. 150 00:06:01,620 --> 00:06:02,890 NICK: Dennis, am nevoie de tine să-mi înmâneze asta 151 00:06:03,030 --> 00:06:04,860 - exact când ies afară, bine? -Da, da. Da. 152 00:06:04,990 --> 00:06:06,530 -Du-te, amice. -NICK: De îndată ce ies. 153 00:06:06,660 --> 00:06:07,760 (râsete, hoopât) 154 00:06:07,930 --> 00:06:11,370 NICK: Ziua a treia. Vestea bună este că este acum, 155 00:06:11,500 --> 00:06:13,200 Nu sunt o amenințare. Stau jos. 156 00:06:13,340 --> 00:06:16,000 Îi las pe alfa să încerce pentru a fi alfa chiar acum. 157 00:06:16,100 --> 00:06:19,710 Și, evident, putem ușor spune prin votul trandafirilor 158 00:06:19,810 --> 00:06:22,140 că având oameni de partea ta este un lucru bun. 159 00:06:22,310 --> 00:06:24,280 -O, amice. -Ooh. 160 00:06:24,450 --> 00:06:26,110 - Sunteți gata? -În regulă. 161 00:06:26,250 --> 00:06:27,380 - Sunteți gata să vă întoarceți? -Da. 162 00:06:27,520 --> 00:06:28,650 În regulă. 163 00:06:28,820 --> 00:06:30,720 THERRON: Omule, a fost o nebunie. 164 00:06:32,620 --> 00:06:33,960 ROBERT: Prima rundă de legume este disponibil. 165 00:06:34,090 --> 00:06:36,990 Și plecăm într-o oră! 166 00:06:37,130 --> 00:06:40,800 Deci, mi-a fost greu să votez S-a ridicat pentru că sunt mamă. 167 00:06:40,930 --> 00:06:42,930 Mai era cineva acolo? că a avut...? 168 00:06:43,300 --> 00:06:44,670 -Da. -Deci... 169 00:06:47,640 --> 00:06:49,140 JEANNIE: Rose a plecat. 170 00:06:49,270 --> 00:06:50,810 Am mers cu majoritatea, 171 00:06:50,940 --> 00:06:53,510 și asta a fost partea cea mai grea pentru mine. 172 00:06:53,680 --> 00:06:56,680 Voi știți Îți am spatele pentru că 173 00:06:56,810 --> 00:06:59,280 ca eu sa merg impotriva o altă mamă a luat mult. 174 00:06:59,410 --> 00:07:01,950 Știi, asta, primul nostru vot cu cineva 175 00:07:02,080 --> 00:07:04,150 chiar a ajuns la mine. Adică a făcut-o. 176 00:07:04,290 --> 00:07:06,560 Și chiar nu m-am gândit va fi atât de greu, 177 00:07:06,660 --> 00:07:08,260 dar mi-a fost atât de greu. 178 00:07:08,360 --> 00:07:09,560 Dar cred iti este greu 179 00:07:09,660 --> 00:07:11,860 pentru că cred ai votat din... 180 00:07:11,990 --> 00:07:14,600 -Da. Da. - Nu presiune. 181 00:07:14,730 --> 00:07:15,830 -Da. -Dar cred că ai votat împotriva... 182 00:07:16,000 --> 00:07:17,400 Nu ai vrut să fii împotriva majorității. 183 00:07:17,500 --> 00:07:18,670 -Da. - Acesta este jocul tău. 184 00:07:18,830 --> 00:07:20,200 Da. 185 00:07:20,370 --> 00:07:23,640 Ești aici pentru încredere, așa că stai pe picioarele tale. 186 00:07:23,770 --> 00:07:25,070 AMY: Jeannie este un wild card 187 00:07:25,170 --> 00:07:28,340 pentru că literalmente ea este ca, „Hi-ho, hai să mergem, mame”. 188 00:07:28,510 --> 00:07:31,380 Și apoi... literalmente cinci minute mai târziu, votează Rose off. 189 00:07:31,550 --> 00:07:32,850 Nu spun că noi, mamele 190 00:07:33,020 --> 00:07:35,280 trebuie să rămână împreună, dar împărtășim un interes comun. 191 00:07:35,380 --> 00:07:37,320 JEANNIE: Da, da, știu. ai dreptate. Sunt de acord. 192 00:07:37,450 --> 00:07:38,490 Când ai ridicat mâna, 193 00:07:38,620 --> 00:07:39,690 Cred că atunci am ajuns cel mai suparat. 194 00:07:39,860 --> 00:07:41,560 Eram exact ca, o, Doamne, ce se întâmplă? 195 00:07:41,720 --> 00:07:42,960 Știu, a durat mult. 196 00:07:43,090 --> 00:07:44,530 -Dacă m-ai văzut, Am ridicat mâna. - Ai fost... 197 00:07:44,660 --> 00:07:45,690 -Ai fost greu. -Am fost. 198 00:07:45,860 --> 00:07:47,430 Și de aceea știam nu a fost decizia ta. 199 00:07:47,530 --> 00:07:49,230 JEANNIE: Mi-a fost greu pentru a lua acea decizie. 200 00:07:49,400 --> 00:07:51,170 A fost primul meu vot, 201 00:07:51,300 --> 00:07:52,370 dar aveau numerele. 202 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Să facem această călătorie împreună. 203 00:07:54,640 --> 00:07:55,800 -Încredere, mamă. -Da. (râde) 204 00:07:55,900 --> 00:07:58,210 Dar trebuie să spun, având un pic mai multi bani 205 00:07:58,340 --> 00:07:59,880 în rucsac azi se simte bine. 206 00:08:00,040 --> 00:08:01,710 * 207 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 SHWETA: Așa că acum că Rose a plecat, 208 00:08:03,810 --> 00:08:05,280 echipa mamei este dezactivată, 209 00:08:05,380 --> 00:08:07,050 vibrația este ridicată. 210 00:08:07,180 --> 00:08:08,650 Cred că Bo are probleme pentru că Bo e puțin lent. 211 00:08:08,780 --> 00:08:11,390 Dacă îl scoatem pe Bo, poate vom fi puțin mai rapid, 212 00:08:11,520 --> 00:08:13,520 pentru că jocul devine 213 00:08:13,660 --> 00:08:15,820 până în vârful vârfului in 14 zile, 214 00:08:15,960 --> 00:08:18,130 dar Bo s-ar putea să nu inventează deloc. 215 00:08:18,230 --> 00:08:20,260 ROBERT: Credeți că puteți fi gata de cinci până la zece minute? 216 00:08:23,900 --> 00:08:26,770 SHWETA: Planul meu de joc înainte este să iasă de pe scaunul șoferului. 217 00:08:26,900 --> 00:08:28,140 Cred că am controlat cu adevărat mare parte din votul de ieri. 218 00:08:28,240 --> 00:08:30,210 Cred că am fost în față, Aveam harta. 219 00:08:32,110 --> 00:08:33,080 THERRON: Da. 220 00:08:33,210 --> 00:08:34,510 -Hei, Therron? -THERRON: Da? Da? 221 00:08:34,640 --> 00:08:36,710 Ne gândim la, cum ar fi, schimbând rolurile astăzi. 222 00:08:36,850 --> 00:08:38,580 -THERRON: Roluri? - Mai vrea cineva harta? 223 00:08:38,750 --> 00:08:39,910 PRĂFUT: Nu, îmi place Shweta cu harta. 224 00:08:40,050 --> 00:08:41,620 -Vă urăsc. -(râsete) 225 00:08:41,750 --> 00:08:43,020 SHWETA: Planul meu este să o joc cool, 226 00:08:43,120 --> 00:08:45,420 scapă de această hartă și ia ținta de pe spate. 227 00:08:45,550 --> 00:08:47,160 Geoff, te simți puternic? 228 00:08:48,220 --> 00:08:50,190 Da. Îl vrei? 229 00:08:51,390 --> 00:08:52,960 Mi-ar plăcea să-l ai. 230 00:08:53,130 --> 00:08:54,230 Cred că o să mă descurc mai bine decât cred oamenii, 231 00:08:54,360 --> 00:08:55,760 -din punct de vedere al competitiei. - Am încredere în tine. 232 00:08:55,930 --> 00:08:57,270 O să luăm pe rând. 233 00:08:57,400 --> 00:08:59,300 Probabil m-ar ajuta a fi subestimat. 234 00:08:59,430 --> 00:09:00,970 Dacă oamenii nu gândesc Sunt o amenințare, 235 00:09:01,140 --> 00:09:04,110 apoi stau la pândă în umbră. Sunt ca un șarpe în iarbă, 236 00:09:04,240 --> 00:09:05,710 și sunt de acord cu asta la început. 237 00:09:05,840 --> 00:09:08,940 Adică, port din cap până în picioare roz și sunt super fetiță. 238 00:09:09,080 --> 00:09:11,380 vorbesc ca o fată de la vale, dar oamenii nu stiu 239 00:09:11,480 --> 00:09:12,580 ca sunt super inteligenta. 240 00:09:12,720 --> 00:09:13,980 Lucrez în strategie la unele dintre cele mai mari 241 00:09:14,120 --> 00:09:15,680 și cel mai dominant companii de tehnologie din lume. 242 00:09:15,780 --> 00:09:17,420 Sunt un fel de creier a operațiunii, 243 00:09:17,550 --> 00:09:22,120 și am marcat în top 25% dintre primii 1% la SAT-urile mele 244 00:09:22,260 --> 00:09:23,430 prima dată când le-am luat. 245 00:09:23,560 --> 00:09:25,690 Adică, ce, parcă ar fi greu? 246 00:09:25,790 --> 00:09:27,160 Dacă toată lumea poate vedea, acest cerc chiar aici 247 00:09:27,330 --> 00:09:28,300 este punctul nostru de plecare, 248 00:09:28,430 --> 00:09:30,400 deci avem multe de pământ să treci peste. 249 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 JEANNIE: Oh, omule. 250 00:09:32,130 --> 00:09:33,870 Deci trebuie să decolăm așa. 251 00:09:33,970 --> 00:09:35,300 -PATI: Hai sa o facem. -PUNKIN: Hai să o facem. 252 00:09:35,470 --> 00:09:37,040 JENNYE: Ziua trei. 253 00:09:37,140 --> 00:09:40,010 MANU: În ziua a treia, cu 14 persoane rămase 254 00:09:40,180 --> 00:09:44,110 și peste 937.000 USD împărțite între pachetele lor, 255 00:09:44,250 --> 00:09:47,580 grupul încă se confruntă altitudini care arde plămânii, 256 00:09:47,680 --> 00:09:49,720 un lac alpin înghețat 257 00:09:49,820 --> 00:09:52,090 și o traversare periculoasă a ghețarului 258 00:09:52,220 --> 00:09:55,890 înainte de a putea ajunge în finală urcare înghețată până la vârf. 259 00:09:55,990 --> 00:09:57,530 -(hopăit) -(râsete) 260 00:09:57,660 --> 00:10:00,960 Călătoria îi va pune la încercare în moduri pe care nu le-au cunoscut niciodată. 261 00:10:01,100 --> 00:10:02,260 Și astăzi, grupul trebuie să ia 262 00:10:02,400 --> 00:10:04,300 o coborâre abruptă prin perie groasă, 263 00:10:04,430 --> 00:10:06,500 traversează un șofer, pod periculos 264 00:10:06,640 --> 00:10:09,100 si apoi urca un grad aproape vertical 265 00:10:09,240 --> 00:10:11,310 pentru a ajunge următoarea lor tabără de control. 266 00:10:11,440 --> 00:10:12,540 -PUNKIN: Hai să mergem, băieți. -THERRON: Atitudini bune. 267 00:10:12,710 --> 00:10:14,540 Munca în echipă. Am primit asta. 268 00:10:14,710 --> 00:10:16,510 GEOFF: Astăzi trebuie cu adevărat lucrează la comunicare, 269 00:10:16,680 --> 00:10:17,980 și trebuie să lucrăm în ritm. 270 00:10:18,110 --> 00:10:20,850 Am gustat un foarte bun punct de control pentru prima dată, 271 00:10:20,980 --> 00:10:22,990 și este uimitor, nu? Mâncarea, băuturile. 272 00:10:23,120 --> 00:10:24,520 Ne dorim cu siguranță pentru a avea mai multe dintre acestea. 273 00:10:24,690 --> 00:10:26,350 ROBERT: Oh, ai grijă. Puțin alunecos aici. 274 00:10:26,490 --> 00:10:28,390 GEOFF: Mă simt grozav asumând acest rol de conducere. 275 00:10:28,520 --> 00:10:29,960 O văd ca pe o oportunitate. 276 00:10:30,060 --> 00:10:31,860 - Urmează o coborâre abruptă. -AMY: La vale lungă, băieți. 277 00:10:31,990 --> 00:10:33,430 JENNYE: Mergem la vale, băieți. 278 00:10:33,530 --> 00:10:34,730 GEOFF: Vrei să arăți asta 279 00:10:34,900 --> 00:10:36,630 poti ajuta pe toata lumea ajunge la obiectiv 280 00:10:36,770 --> 00:10:38,230 că cu toții încercăm să realizăm. 281 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 Aș vrea să cred că Sunt antrenat pentru această aventură. 282 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Cu siguranță aș lua în considerare eu însumi o persoană atletică. 283 00:10:43,240 --> 00:10:45,970 Am crescut jucând fotbal, baschet și pistă. 284 00:10:46,110 --> 00:10:48,140 Totuși, am fost la școală toată viața mea, 285 00:10:48,240 --> 00:10:50,250 încă de la vârsta de cinci ani. 286 00:10:50,410 --> 00:10:53,420 Neuroștiința a fost licența mea. Și apoi am câștigat recent 287 00:10:53,580 --> 00:10:55,750 doctoratul meu specializat în științe cognitive ale creierului. 288 00:10:55,920 --> 00:10:57,220 Deci sunt un doctor proaspăt. 289 00:10:57,350 --> 00:10:59,890 Iubesc creierul. iubesc mintea. Mi-a plăcut cum a funcționat. 290 00:11:00,060 --> 00:11:02,830 o stâncă mare în dreapta ta. -AMY: Stâncă mare în dreapta ta. 291 00:11:02,960 --> 00:11:03,930 Odată ce înveți puterea că chiar are, 292 00:11:04,060 --> 00:11:05,060 esti de neoprit. 293 00:11:05,190 --> 00:11:07,400 Hei, comunicarea 294 00:11:07,530 --> 00:11:09,030 - oprindu-se chiar acum. -GEOFF: În fiecare zi este o curbă de învățare. 295 00:11:09,160 --> 00:11:10,870 Suntem din ce în ce mai bine si din ce in ce mai bine. 296 00:11:11,000 --> 00:11:12,740 În regulă, încă ne mișcăm. Ritm constant. 297 00:11:12,870 --> 00:11:15,040 Hei, Geoff, știu că asta este prima ta zi în față, 298 00:11:15,170 --> 00:11:17,110 dar de ce ne iei tot prin mrăzniile ăsta? 299 00:11:17,270 --> 00:11:18,710 -(râde) Îmi pare rău, Rob. -(Robert râde) 300 00:11:18,840 --> 00:11:20,610 Nu, te descurci grozav, omule. Multumesc mult. 301 00:11:20,740 --> 00:11:22,340 știi, când vorbesc cu oamenii, 302 00:11:22,480 --> 00:11:23,450 Nu aud prea multe 303 00:11:23,580 --> 00:11:24,650 de experiență în aer liber. 304 00:11:24,750 --> 00:11:25,880 Eu sunt ca, bine, asta e bine. 305 00:11:26,050 --> 00:11:28,380 Acesta este ceva Pot aduce la această echipă. 306 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 Asigură-te ai spațiu pentru perie. 307 00:11:30,250 --> 00:11:31,520 Ca consilier de tabără ani de zile, pe care o iubesc... 308 00:11:31,690 --> 00:11:34,390 Doar treceți înapoi pentru a le aminti oamenilor să urmărească ce apucă. 309 00:11:34,520 --> 00:11:35,820 Culoare grozavă aici, Rob. 310 00:11:35,920 --> 00:11:37,360 ...dar încerc să păstrez și eu o parte din asta pentru mine 311 00:11:37,460 --> 00:11:39,560 pentru că nu vreau să fiu văzut ca cineva care spune mereu, 312 00:11:39,690 --> 00:11:40,560 iată ce trebuie să facem. 313 00:11:40,700 --> 00:11:41,730 Iată ce avem de făcut. 314 00:11:41,860 --> 00:11:43,030 La un moment dat, tu vei merge, 315 00:11:43,200 --> 00:11:44,270 „Poți să-ți închizi gura, te rog, Rob?" (râde) 316 00:11:44,430 --> 00:11:46,100 GEOFF: Un alt coborare. 317 00:11:46,230 --> 00:11:48,300 -O, un pic... Uau! (bip) -AMY: Geoff! 318 00:11:48,470 --> 00:11:49,870 Sunt bine, sunt bine, Sunt bine, sunt bine, sunt bine. 319 00:11:50,010 --> 00:11:51,940 PUNKIN: Hei, toți, trebuie să ne grăbim. 320 00:11:52,070 --> 00:11:53,610 - Trebuie să ne mișcăm. -GEOFF: E alunecos. 321 00:11:53,740 --> 00:11:54,780 E slick aici jos. 322 00:11:54,940 --> 00:11:55,810 BECKYLEE: Doar m-am înmuiat. 323 00:11:55,980 --> 00:11:57,610 -O, nu. -BECKYLEE: O gaură mare udă. 324 00:11:57,780 --> 00:11:58,950 SHWETA: Primești un picior. 325 00:11:59,110 --> 00:12:01,820 -PATI: (chicoteşte) Da. -GEOFF: Ești bine, Amy? 326 00:12:01,950 --> 00:12:03,420 Da, sunt bine. Tocmai am lovit ramura aceea. 327 00:12:03,590 --> 00:12:05,050 Puțin noroios. 328 00:12:05,190 --> 00:12:06,890 AMY: Băieți, urmăriți copacii revenind la tine. 329 00:12:07,020 --> 00:12:08,960 - Un pas mare aici. -Bine. Oh, și alunecos. 330 00:12:09,090 --> 00:12:11,090 BO: Știi, ieri, Eram în spate 331 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 de multe ori, dar astăzi Mă duc pe deal. 332 00:12:13,830 --> 00:12:16,130 Vițeii se descurcă bine, dar gleznele doare 333 00:12:16,260 --> 00:12:18,770 din cauza coborârii in diferite unghiuri... 334 00:12:18,900 --> 00:12:20,000 GEOFF: Bine, alunecos aici. 335 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 BO: ...dar eu sunt sus in fata. 336 00:12:21,300 --> 00:12:22,740 Simt că mă dovedesc. 337 00:12:22,870 --> 00:12:23,970 -Te simti bine? Bun. -Da. 338 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Cum sunt toți acolo? Suntem buni? 339 00:12:25,240 --> 00:12:27,640 L-am ales pe Geoff a fi liderul. 340 00:12:27,810 --> 00:12:28,640 Hei, se ajunge putin mai bine. 341 00:12:28,780 --> 00:12:29,910 Un pic mai bine aici sus. 342 00:12:30,050 --> 00:12:31,910 BO: Omule, ce bun lider este. 343 00:12:32,010 --> 00:12:33,150 Nu mă lăsa să te lovesc. 344 00:12:33,320 --> 00:12:35,120 Știam că va lua o privire înapoi, 345 00:12:35,250 --> 00:12:37,650 și dacă Bo trebuia să încetinească, el ar încetini. 346 00:12:37,790 --> 00:12:39,290 GEOFF: Bo, aproape am terminat. 347 00:12:39,420 --> 00:12:40,990 SHWETA: Este atât de periculos a fi liderul. 348 00:12:41,120 --> 00:12:43,030 De aceea, când am avut harta, 349 00:12:43,160 --> 00:12:44,460 L-am descărcat imediat lui Geoff. 350 00:12:44,590 --> 00:12:47,030 Mi-ar plăcea ca Geoff să fie un pic mai mult o țintă, 351 00:12:47,200 --> 00:12:48,830 și cred că alți oameni simt la fel. 352 00:12:49,000 --> 00:12:51,830 Geoff, el își arată punctele forte. 353 00:12:52,000 --> 00:12:54,870 El este super simpatic, câștigând încrederea celorlalți, 354 00:12:55,040 --> 00:12:57,170 dar este și el un atlet de top de elită. 355 00:12:57,310 --> 00:12:59,240 Și acestea sunt trei lucruri asta ma ingrijoreaza. 356 00:12:59,340 --> 00:13:01,180 Dar odată ce oamenii încep să observe 357 00:13:01,310 --> 00:13:04,080 cât de puternic este un jucător, social și fizic, 358 00:13:04,180 --> 00:13:06,850 Cred că asta va fi moartea lui. 359 00:13:06,980 --> 00:13:09,250 Dacă nu am scos-o pe Rose acolo, asta ar fi fost o problema. 360 00:13:17,960 --> 00:13:19,760 Nu, nu, știa planul. 361 00:13:23,900 --> 00:13:26,000 ...el și Dusty, ascunși, atletic, de asemenea. 362 00:13:26,130 --> 00:13:27,540 Tipul este (bip) cizelat. 363 00:13:27,700 --> 00:13:29,970 E cizelat ca un zeu grec. 364 00:13:30,110 --> 00:13:31,910 O să fim înșurubați. 365 00:13:33,880 --> 00:13:35,040 ... ei bine, cât de curând este prea devreme? 366 00:13:36,740 --> 00:13:37,810 DENNIS: Da, dar când avem 367 00:13:37,950 --> 00:13:39,350 acordul reciproc și înțelegere, 368 00:13:39,480 --> 00:13:41,080 este timpul. 369 00:13:41,220 --> 00:13:44,150 Cred că vom vorbi cu toții și fii ca, acesta este momentul. 370 00:13:45,190 --> 00:13:47,860 - Cred că hai, ca, tine-l aproape de pieptul nostru. -Da. 371 00:13:47,990 --> 00:13:49,820 Să nu ne jucăm mâna noastră prea devreme. 372 00:13:49,930 --> 00:13:51,330 DENNIS: Auzi asta, Punkin? 373 00:13:51,460 --> 00:13:54,060 -PUNKIN: Mm. -Hai sa ne relaxam, distra-te bine. 374 00:13:56,330 --> 00:13:59,400 DENNIS: Geoff este de departe cea mai înfricoșătoare amenințare 375 00:13:59,570 --> 00:14:00,940 pe acest munte, 376 00:14:01,100 --> 00:14:02,910 și voi arunca numele lui acolo la un moment dat. 377 00:14:03,040 --> 00:14:05,240 JEANNIE: Urcăm după asta, băieți. 378 00:14:05,410 --> 00:14:06,770 Mergem în sus după asta. 379 00:14:06,910 --> 00:14:08,740 Doar ca toată lumea să se poată pregăti. 380 00:14:08,910 --> 00:14:09,640 GEOFF: Hai să facem o pauză aici. 381 00:14:09,740 --> 00:14:11,080 Avem un loc plat și frumos. 382 00:14:11,210 --> 00:14:14,920 -BO: Îmi poți scoate apa? -Oh, Doamne. 383 00:14:16,450 --> 00:14:19,290 omul meu. Ai a doua viață, nu? 384 00:14:19,420 --> 00:14:21,190 -Da. -Asigură-te că primești putina pauza de apa. 385 00:14:21,290 --> 00:14:23,060 Acest lucru ar putea fi ultimul timp de un minut. 386 00:14:23,190 --> 00:14:25,690 Am ceva de dovedit acum. Trebuie să dovedesc. 387 00:14:25,830 --> 00:14:28,960 Hei, te-am ținut cu un motiv, omule. Ştii ce vreau să spun? 388 00:14:29,130 --> 00:14:31,100 Am încredere în tine. Ai înțeles. 389 00:14:32,030 --> 00:14:34,600 Va fi greu, dar vom reuși. 390 00:14:34,740 --> 00:14:36,910 PRĂFUT: Sincer, cred mergem prea încet, 391 00:14:37,040 --> 00:14:38,810 și devin îngrijorat despre asta. 392 00:14:38,970 --> 00:14:41,380 Încep să-mi imaginez ziua 14 la summit. 393 00:14:41,480 --> 00:14:44,150 Nu văd o lume în care am putea pur și simplu să menținem acest ritm 394 00:14:44,310 --> 00:14:45,880 si fii fericit cu cum iese. 395 00:14:45,980 --> 00:14:47,480 Dar deocamdată chiar încerc a fi un pic de muscă 396 00:14:47,620 --> 00:14:49,280 pe perete, să nu freci pe nimeni în mod greșit. 397 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 Cred că există o creastă, o creastă mare acolo. 398 00:14:51,550 --> 00:14:53,790 Nicio cale de a trece. Trebuie să coborâm și să ocolim. 399 00:14:53,960 --> 00:14:55,190 -Afacere. -ROBERT: Bine. 400 00:14:55,290 --> 00:14:56,460 Ne înălțăm pe pârâu, 401 00:14:56,620 --> 00:14:57,960 și va deveni alunecos, desigur, 402 00:14:58,130 --> 00:14:59,560 pentru că este apă. 403 00:14:59,690 --> 00:15:01,000 DUSTY: Dar când oamenii sunt în formă și nesănătoasă, 404 00:15:01,130 --> 00:15:03,200 în mod natural mă cam deranjează. 405 00:15:03,300 --> 00:15:05,030 Parcă nu având grijă de casa ta. 406 00:15:05,130 --> 00:15:06,940 E ca și cum nu ai avea grijă a curții sau a mașinii tale. 407 00:15:07,070 --> 00:15:09,240 De ce te aștepți să te simți bine dacă nu iei 408 00:15:09,340 --> 00:15:11,310 grija de corpul tau? Asta poate fi un fel de supărare de-a mea. 409 00:15:11,440 --> 00:15:13,140 Locuiesc in prezent Boise, Idaho și 410 00:15:13,280 --> 00:15:16,140 Sunt agent imobiliar. Agenti imobiliari 411 00:15:16,280 --> 00:15:18,110 au o reputație (bip). probabil pentru un motiv bun, 412 00:15:18,250 --> 00:15:19,480 pentru că majoritatea sunt cam lipicioasă. 413 00:15:19,610 --> 00:15:21,680 O numim au „respirație de comisie”. 414 00:15:21,850 --> 00:15:23,650 Și cred că sunt multe vânzători de mașini acolo, 415 00:15:23,790 --> 00:15:25,650 dar încerc să nu fiu unul dintre aceia. 416 00:15:25,790 --> 00:15:27,760 Intră strategia mea acest joc va fi 417 00:15:27,890 --> 00:15:29,520 pentru a te asigura că Nu sunt o amenințare prea mare. 418 00:15:29,690 --> 00:15:32,330 Vreau să mă asigur că sunt abordabil. 419 00:15:32,460 --> 00:15:33,700 Vreau să mă asigur că oamenii au încredere în mine. 420 00:15:33,830 --> 00:15:35,530 Multumesc. Multumesc. 421 00:15:35,700 --> 00:15:36,700 PRĂFUT: Sunt mai mult decât fericit pentru a ajuta oamenii. 422 00:15:36,860 --> 00:15:38,430 Sunt mai mult decât fericit a fi de susținere. 423 00:15:38,570 --> 00:15:40,940 Dar la sfârșitul zilei, dacă va fi 424 00:15:41,040 --> 00:15:43,540 micșorează capacitatea mea de a câștiga, Nu pot face asta. 425 00:15:48,080 --> 00:15:50,110 -SHWETA: Ce este asta? -JEANNIE: În nici un caz. 426 00:15:52,780 --> 00:15:55,150 -ROBERT: Oh! -DENNIS: Oh. Oh, Doamne. 427 00:15:55,280 --> 00:15:57,290 -Ce facem? -DUSTY: Nici măcar nu mă uit. 428 00:15:57,450 --> 00:15:58,250 THERRON: Oh, nu. 429 00:15:58,420 --> 00:15:59,550 DENNIS: Nu, nu, nu. 430 00:15:59,720 --> 00:16:01,520 Pod sketch, sketch. 431 00:16:01,690 --> 00:16:03,160 THERRON: Doamne! Bine. 432 00:16:03,290 --> 00:16:05,330 Urcăm pe acest pod, 433 00:16:05,460 --> 00:16:08,460 și clar că nu a avut orice TLC într-o perioadă lungă de timp. 434 00:16:08,560 --> 00:16:11,070 Lipsesc piese. Sunt bucăți atârnând. 435 00:16:11,200 --> 00:16:12,900 Există o întreagă secțiune la mijloc lipsă. 436 00:16:13,040 --> 00:16:15,140 Și eu sunt ca, Știu că ei nu gândesc 437 00:16:15,270 --> 00:16:18,170 -Sunt pe cale să trec acest pod. -DENNIS: Doamne. 438 00:16:21,740 --> 00:16:23,710 (fluieratul vantului) 439 00:16:30,090 --> 00:16:32,790 -Uau. -DENNIS: Doamne. 440 00:16:32,920 --> 00:16:36,460 „Acest defileu stă între tine și vârf. 441 00:16:36,590 --> 00:16:39,630 „Alege-l pe cel mai puternic si persoana cea mai de incredere 442 00:16:39,760 --> 00:16:43,470 „să treci mai întâi podul vechi, dar alege cu înțelepciune, 443 00:16:43,630 --> 00:16:46,700 pentru că cu această putere vine o mare responsabilitate”. 444 00:16:46,830 --> 00:16:49,940 -SHWETA: Doamne. -GEOFF: Cel mai puternic și cel mai de încredere. 445 00:16:50,110 --> 00:16:52,040 -Îmi place... Instinctul meu vrea... -Îmi place cam Dusty sau Geoff. 446 00:16:52,170 --> 00:16:54,180 Cred că Geoff este, ca, pe rol astăzi. 447 00:16:54,280 --> 00:16:55,440 DENNIS: Geoff, pentru că el conduce deja. 448 00:16:55,610 --> 00:16:56,540 GEOFF: Mă simt confortabil să fac 449 00:16:56,640 --> 00:16:57,780 orice este mai bine pentru echipă. 450 00:16:57,910 --> 00:16:59,480 Geoff, Geoff, Geoff. 451 00:16:59,650 --> 00:17:00,980 Oh, e un tip grozav. 452 00:17:01,150 --> 00:17:02,950 Iubește-l până la moarte, dar el este o amenințare. 453 00:17:03,090 --> 00:17:04,320 Vă apreciez pe toți pentru că ai încredere în mine cu asta. 454 00:17:04,450 --> 00:17:05,790 (altii consimt) 455 00:17:05,920 --> 00:17:07,420 NICK: Probabil că voi avea pentru a-l lua pe Geoff 456 00:17:07,590 --> 00:17:09,060 din acest joc mai devreme decât mai târziu, 457 00:17:09,160 --> 00:17:11,490 pentru că cu siguranță poate influența oamenii. 458 00:17:11,630 --> 00:17:13,260 Poți vedea vrea să fie lider. 459 00:17:13,400 --> 00:17:16,130 Deci Geoff este cu siguranță pe radarul meu. 460 00:17:22,240 --> 00:17:24,110 PUNKIN: Nu mă alege al doilea. 461 00:17:24,240 --> 00:17:25,470 Și nu alege... dar asta spun. 462 00:17:25,610 --> 00:17:27,440 Nici pe tine nu te alege primul sa-l dau? 463 00:17:27,570 --> 00:17:29,080 Da, da, nu mă alege pe mine primul după tine. 464 00:17:29,180 --> 00:17:30,680 - Am înțeles, am înțeles, am înțeles... -Asta-Asta va fi... 465 00:17:30,850 --> 00:17:32,450 Am înțeles. Rece. 466 00:17:32,580 --> 00:17:33,780 Și... 467 00:17:41,320 --> 00:17:42,820 Și nu te-aș minți. 468 00:17:42,990 --> 00:17:45,760 GEOFF: Dennis chiar ar putea trage pentru mine. 469 00:17:45,890 --> 00:17:47,160 Am crezut că este unul dintre băieții mei. 470 00:17:47,300 --> 00:17:48,700 Am crezut că era cineva în care să am încredere. 471 00:17:48,860 --> 00:17:49,760 Clar că nu. 472 00:17:49,860 --> 00:17:50,800 Wow. 473 00:17:50,930 --> 00:17:51,700 În regulă, toată lumea bună? 474 00:17:51,870 --> 00:17:53,030 (altii consimt) 475 00:17:58,810 --> 00:18:00,180 DENNIS: Sunt, ca, super schițat 476 00:18:00,340 --> 00:18:02,210 de, cum ar fi, partea de mijloc, unde nu sunt scânduri. 477 00:18:02,340 --> 00:18:03,780 Eu sunt ca, ce suntem ar trebui sa fac acolo? 478 00:18:03,880 --> 00:18:05,410 NICK: Cred că o să iei aceste scânduri 479 00:18:05,580 --> 00:18:06,650 -și completați golurile. -GEOFF: Construiește-l. 480 00:18:06,780 --> 00:18:07,880 -Bine. Da. -Da. -Da. 481 00:18:08,020 --> 00:18:09,080 Atenție la mijloc. 482 00:18:09,180 --> 00:18:10,190 ROBERT: În regulă, Geoff. 483 00:18:10,320 --> 00:18:12,520 PATI: Haide, Geoff. Ai înțeles. 484 00:18:14,160 --> 00:18:16,620 AMY: Iată, amice. Bună treabă, Geoff. 485 00:18:16,760 --> 00:18:17,730 Atta baby. Atta baby. 486 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 GEOFF: Știm că acest pod 487 00:18:19,060 --> 00:18:20,900 este foarte instabilă și 488 00:18:21,060 --> 00:18:22,530 Nu voi avea încredere în mijloc pentru că doar știu 489 00:18:22,660 --> 00:18:24,570 unul dintre ei se va sparge. 490 00:18:24,730 --> 00:18:26,530 Oh da. Am primit asta. 491 00:18:26,670 --> 00:18:28,800 -BECKYLEE: Bună treabă, Geoff. -DUSTY: Atta baby, Geoff. 492 00:18:28,940 --> 00:18:30,540 AMY: Privește-l pe cel liber, iubito, uită-te la ăla liber. 493 00:18:30,670 --> 00:18:33,380 Oh, Doamne. nu pot crede cât de șocant este asta. 494 00:18:33,540 --> 00:18:37,210 Adică, el este, ca, cu adevărat înclinată. Aceasta este o nebunie. 495 00:18:37,350 --> 00:18:39,010 GEOFF: De fiecare dată când pun greutatea mea pe partea stângă, 496 00:18:39,150 --> 00:18:41,850 intregul pod se balansează spre dreapta. 497 00:18:41,980 --> 00:18:43,820 De fiecare dată când pun piciorul pe partea dreapta, 498 00:18:43,950 --> 00:18:46,520 întregul pod se legănă spre stânga. 499 00:18:46,650 --> 00:18:47,860 Asta face foarte greu de echilibrat, 500 00:18:47,990 --> 00:18:50,120 plus păstrarea asta scândură de lemn sub brațul meu. 501 00:18:50,230 --> 00:18:52,590 BECKYLEE: Oh, asta e mare, acesta este un pas mare. 502 00:18:52,760 --> 00:18:54,860 - Poți să-l agăți? -PUNKIN: Cu picioarele tale. 503 00:18:55,000 --> 00:18:56,830 PRĂFUT: Omul meu! 504 00:18:56,930 --> 00:18:58,400 -BECKYLEE: Da! -(toate aplauzele) 505 00:18:58,570 --> 00:18:59,830 -PATI: Poftim. -DUSTY: Atta baby. 506 00:18:59,930 --> 00:19:02,770 -DENNIS: De aceea te-am ales! -(râsete) 507 00:19:02,900 --> 00:19:05,010 AMY: Geoff, ești mai mult de la jumătatea drumului, iubito. 508 00:19:05,110 --> 00:19:06,540 PUNKIN: Bună treabă, Geoff. 509 00:19:09,040 --> 00:19:11,250 (pornirea motorului) 510 00:19:31,170 --> 00:19:33,300 MANU: Grupul a rămas în urmă. 511 00:19:33,440 --> 00:19:37,340 Ieri, pe obstacol, li s-a dat o decizie grea 512 00:19:37,440 --> 00:19:38,740 asta ar fi trebuit să se grăbească ritmul lor. 513 00:19:38,870 --> 00:19:42,710 Toți în favoarea aducerii Bo, ridică mâna. 514 00:19:42,810 --> 00:19:45,350 MANU: Dar ei au ales empatie asupra obiectivului. 515 00:19:45,450 --> 00:19:47,980 Acum, pentru a-i readuce pe drumul cel bun, 516 00:19:48,150 --> 00:19:52,450 paznicul muntelui le vor forța mâna. 517 00:19:53,420 --> 00:19:54,820 PUNKIN: Oh! 518 00:19:57,390 --> 00:19:58,590 -NICK: Respiră. -PUNKIN: Oh, Doamne. 519 00:19:58,730 --> 00:20:00,060 -Acela este paznicul muntelui? - Respiră, doar respiră. 520 00:20:00,190 --> 00:20:02,460 JEANNIE: El vine aici. 521 00:20:03,670 --> 00:20:06,670 -Nu, nu, nu. -Ce este asta? Ce este asta? 522 00:20:06,830 --> 00:20:09,570 (toți strigând) 523 00:20:09,700 --> 00:20:12,810 PUNKIN: Păzitorul muntelui! Ai grijă, Geoff! 524 00:20:12,970 --> 00:20:15,340 Păzitorul muntelui! 525 00:20:15,510 --> 00:20:18,010 Sunt doar concentrat, sunt zonat, Sunt super concentrat. 526 00:20:20,280 --> 00:20:22,420 Și de nicăieri, vine paznicul muntelui 527 00:20:22,550 --> 00:20:24,690 și zboară chiar lângă mine. 528 00:20:24,820 --> 00:20:26,420 Lamele sunt pe cale să mă lovească. 529 00:20:28,690 --> 00:20:30,990 Și vântul din elicopter este extrem de puternic. 530 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 - Stai, Geoff! -(strigăte de grup) 531 00:20:36,960 --> 00:20:39,470 - Ai prins asta. -Ai înțeles, Geoff! 532 00:20:39,600 --> 00:20:41,440 Ai înțeles, Geoff! 533 00:20:41,540 --> 00:20:42,640 -Da! -Iată. 534 00:20:42,770 --> 00:20:44,610 -Frumos. -PATI: Hai. 535 00:20:44,710 --> 00:20:46,640 -NICK: Haide. -AMY: Respiră adânc, Geoff. Respirații adânci. 536 00:20:46,770 --> 00:20:48,540 (strigăte suprapuse) 537 00:20:48,710 --> 00:20:50,680 (toate aplauda) 538 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 (aplauze) 539 00:20:52,010 --> 00:20:53,150 -DUSTY: Frumos. -PUNKIN: Frumos, Geoff. 540 00:20:56,720 --> 00:20:58,120 PUNKIN: Ne-au avertizat la început 541 00:20:58,290 --> 00:20:59,650 că muntele avea ochi. 542 00:20:59,790 --> 00:21:01,290 Pune scândura aia jos, dacă poți. 543 00:21:01,390 --> 00:21:02,720 JEANNIE: O, Doamne! 544 00:21:02,890 --> 00:21:04,990 - Pune-l jos acum? -JEANNIE: Nu stiu. 545 00:21:05,160 --> 00:21:06,490 Dacă tu, dacă poți. 546 00:21:06,630 --> 00:21:07,560 PUNKIN: Folosește-l. 547 00:21:07,700 --> 00:21:08,960 PRĂFUT: Ai înțeles. Ai înțeles. 548 00:21:09,060 --> 00:21:10,400 AMY: Poftim. Fă-ți timp, fă-ți timp. 549 00:21:10,570 --> 00:21:12,170 -DUSTY: Atta baby. -PUNKIN: Poftim, Geoff! 550 00:21:12,300 --> 00:21:13,640 PRĂFUT: Ușor. 551 00:21:16,440 --> 00:21:18,240 AMY: Te descurci grozav, Geoff. 552 00:21:20,270 --> 00:21:22,210 (concurenții strigând) 553 00:21:23,910 --> 00:21:26,080 PUNKIN: Bine, Geoff! 554 00:21:26,250 --> 00:21:27,780 NICK: Frumos, Geoff. 555 00:21:27,950 --> 00:21:28,980 AMY: Ești acolo! 556 00:21:29,150 --> 00:21:30,620 DENNIS: Am ales un lider grozav! 557 00:21:30,720 --> 00:21:32,320 -GEOFF: Da. -Loc de muncă bun! - Bună treabă, amice. 558 00:21:32,450 --> 00:21:34,090 -PUNKIN: Da! -(aclamat) 559 00:21:34,220 --> 00:21:35,890 BECKYLEE: Da, rege! 560 00:21:36,060 --> 00:21:38,430 -JEANNIE: Doamne. -PUNKIN: Nu! 561 00:21:38,560 --> 00:21:40,060 -Oh! -JEANNIE: Elicopter. 562 00:21:40,230 --> 00:21:41,230 BECKYLEE: Uh-oh. 563 00:21:41,360 --> 00:21:43,060 Îți vine în cale! 564 00:21:48,800 --> 00:21:51,210 -NICK: Du-te ia asta! -Geoff, ia-l! 565 00:21:51,340 --> 00:21:52,370 Du-te să ia geanta! 566 00:21:52,510 --> 00:21:55,410 (toți strigând, strigând) 567 00:21:55,540 --> 00:21:57,080 Tocmai mi-a căzut inima. 568 00:22:02,520 --> 00:22:05,150 Geantă mare, responsabilitate mare. 569 00:22:07,420 --> 00:22:09,290 În regulă. 570 00:22:10,260 --> 00:22:11,390 „Pentru a ajunge la timp la vârf, 571 00:22:11,560 --> 00:22:13,700 „trebuie făcute alegeri grele. 572 00:22:13,800 --> 00:22:15,930 „Dar în timpul traversării defileul ieri, 573 00:22:16,060 --> 00:22:17,330 asta a fost evitat”. 574 00:22:18,800 --> 00:22:20,700 — Azi nu. 575 00:22:21,900 --> 00:22:23,740 „Alege următoarea persoană a traversa. 576 00:22:23,870 --> 00:22:26,310 „Când acea persoană trece, vor alege următorul. 577 00:22:26,470 --> 00:22:28,080 „Și așa mai departe. 578 00:22:28,210 --> 00:22:29,780 Când ultima persoană traversează..." 579 00:22:29,910 --> 00:22:31,310 Oh! 580 00:22:32,280 --> 00:22:34,080 „Când ultima persoană este traversare, folosiți acest topor 581 00:22:34,220 --> 00:22:35,480 „a tăia frânghia de sprijin. 582 00:22:35,620 --> 00:22:37,520 Podul se va rupe”. 583 00:22:39,490 --> 00:22:41,660 „Lăsând acea persoană în urmă, împreună cu banii lor. 584 00:22:41,790 --> 00:22:45,160 Ceasul bate. De la paznicul muntelui.” 585 00:22:49,300 --> 00:22:50,830 La naiba. 586 00:22:51,800 --> 00:22:53,840 Oh, doamne. S-ar putea să aibă a lua o decizie mare. 587 00:22:54,000 --> 00:22:55,270 Are două opțiuni, 588 00:22:55,400 --> 00:22:56,470 si amandoi sunt rai. 589 00:22:56,600 --> 00:22:58,340 Asta cred că este. 590 00:22:59,140 --> 00:23:01,310 (fluieratul vantului) 591 00:23:10,280 --> 00:23:11,290 Nu pare fericit. 592 00:23:11,390 --> 00:23:13,460 Urăsc la nebunie asta. 593 00:23:13,590 --> 00:23:14,390 Arată de parcă se luptă. 594 00:23:14,560 --> 00:23:15,890 JEANNIE: Uită-te la el. El este, ca, 595 00:23:16,060 --> 00:23:17,020 într-adevăr supărat, omule. 596 00:23:19,190 --> 00:23:22,260 GEOFF: Trebuie să mă glumiți. 597 00:23:22,360 --> 00:23:24,100 JEANNIE: Nici măcar nu vedem ce este înăuntru 598 00:23:24,270 --> 00:23:25,230 -de geanta. -BO: Nu. 599 00:23:26,900 --> 00:23:27,970 Iată-l că vine. Iată-l că vine. 600 00:23:28,070 --> 00:23:30,240 BO: Iată-l că vine. 601 00:23:30,370 --> 00:23:31,410 PUNKIN: În regulă, Geoff. 602 00:23:32,510 --> 00:23:35,680 Bine, Dusty, vino aici. 603 00:23:35,840 --> 00:23:37,280 ROBERT: Ce se întâmplă? 604 00:23:37,450 --> 00:23:38,410 SHWETA: Ne poți spune ce se intampla? 605 00:23:38,580 --> 00:23:39,810 NICK: Ce era în geantă? 606 00:23:40,850 --> 00:23:41,750 ROBERT: Bine. 607 00:23:41,880 --> 00:23:43,250 Vino, frate. 608 00:23:43,380 --> 00:23:45,020 -JENNYE: Bine, Dusty. -GEOFF: Aleg pe Dusty să plec 609 00:23:45,150 --> 00:23:46,950 după mine pentru că el este cineva în care să am încredere. 610 00:23:47,120 --> 00:23:49,860 Iar eu, ca lider, doreau membri ai echipei mai puternici 611 00:23:49,990 --> 00:23:52,460 pentru a pune bazele cu mai multe scânduri 612 00:23:52,590 --> 00:23:55,300 fiind așezat, făcându-l mai ușor pentru cei care urmează. 613 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 Am înțeles, câine mare. Continuă. 614 00:23:59,100 --> 00:24:00,940 DENNIS: Deci, cred că pot ține pasul cu Geoff și Dusty. 615 00:24:01,070 --> 00:24:02,240 cred eu 616 00:24:02,370 --> 00:24:03,570 probabil suntem fizic 617 00:24:03,710 --> 00:24:04,770 cei mai puternici trei oameni 618 00:24:04,910 --> 00:24:06,640 -pe acest munte. -Ui! 619 00:24:06,810 --> 00:24:08,210 - Bună treabă. -JEANNIE: Doamne. 620 00:24:08,340 --> 00:24:10,280 PUNKIN: Luați-vă scândura înapoi dacă puteți. 621 00:24:10,410 --> 00:24:12,350 -JENNYE: Poftim. -NICK: Frumos, frumos treaba. 622 00:24:12,450 --> 00:24:14,280 -Ui! -JEANNIE: Doamne. -NICK: Bună treabă. 623 00:24:14,450 --> 00:24:15,880 E mult mai greu decât am crezut că va fi. 624 00:24:15,980 --> 00:24:17,220 AMY: Ești mai mult de jumătate. Te descurci grozav. 625 00:24:17,320 --> 00:24:18,190 JENNYE: Iată. 626 00:24:18,290 --> 00:24:20,720 A trebui să pășiți atât de lat este greu. 627 00:24:20,820 --> 00:24:22,420 nu vreau a risca să cadă. 628 00:24:22,560 --> 00:24:24,130 Adică, dacă Dusty are e greu cu asta? 629 00:24:24,260 --> 00:24:25,660 -O, Doamne, uită. -O să încerc asta? 630 00:24:25,830 --> 00:24:27,430 -Nu știu. -JEANNIE: Oh, Doamne. -Uf. 631 00:24:27,560 --> 00:24:29,260 AMY: Aproape acolo, amice. Aproape acolo. 632 00:24:29,400 --> 00:24:30,730 Bună treabă, Dusty. 633 00:24:30,830 --> 00:24:31,970 DENNIS: Attaboy, Dusty. 634 00:24:32,100 --> 00:24:33,640 -AMY: Bună treabă, Dusty. -PUNKIN: Poftim. 635 00:24:34,840 --> 00:24:35,840 Ai făcut bine. 636 00:24:36,000 --> 00:24:37,470 Aceasta este ceea ce Nu le-am putut spune tuturor 637 00:24:37,610 --> 00:24:38,710 până când au venit 638 00:24:38,870 --> 00:24:39,840 pe rând. 639 00:24:40,010 --> 00:24:42,480 Hei. Cum te simți? 640 00:24:42,640 --> 00:24:45,480 Știi, este doar, Am doar o senzație proastă. 641 00:24:45,650 --> 00:24:47,450 Cu ce? 642 00:24:47,580 --> 00:24:48,980 DENNIS: Despre ce vorbesc. 643 00:24:49,120 --> 00:24:51,090 De exemplu, sunt încrezător cu Geoff, ca, 644 00:24:51,190 --> 00:24:53,120 construind acea relație, dar nu sunt încrezător 645 00:24:53,250 --> 00:24:54,960 -cu Dusty. -Știu, dar cred 646 00:24:55,120 --> 00:24:56,190 pentru că Geoff are 647 00:24:56,320 --> 00:24:58,590 responsabilitatea, merge pe el. 648 00:24:58,760 --> 00:25:00,130 Da, cu siguranță. 649 00:25:00,260 --> 00:25:02,260 -Multumesc. -Da. 650 00:25:02,400 --> 00:25:05,700 Am fost mereu un loc sigur pentru toată lumea. 651 00:25:05,830 --> 00:25:08,000 Sunt frizer în Beverly Hills. 652 00:25:08,140 --> 00:25:10,340 Și fiind frizer în L.A. 653 00:25:10,470 --> 00:25:12,140 nu înseamnă doar tăierea părului. 654 00:25:12,270 --> 00:25:13,510 Sunt ca micul lor terapeut. 655 00:25:13,640 --> 00:25:15,540 Se arată pentru oameni. 656 00:25:15,680 --> 00:25:17,810 Toată viața mea, Am fost acea persoană. 657 00:25:17,950 --> 00:25:19,810 Și asta e strategia mea pentru acest joc... 658 00:25:19,950 --> 00:25:22,180 fiind acel loc sigur... pentru că asta e 659 00:25:22,320 --> 00:25:25,050 singurul mod de a ajunge cineva care să aibă încredere în tine. 660 00:25:25,220 --> 00:25:26,320 Sunt atât de gata. 661 00:25:26,450 --> 00:25:28,020 am vrut să iau asupra acestei provocări 662 00:25:28,190 --> 00:25:30,560 să-mi dovedesc doar mie că aș putea s-o fac. 663 00:25:30,730 --> 00:25:33,290 Și acesta este un moment perfect pentru că doar, 664 00:25:33,430 --> 00:25:34,760 toate piesele puzzle-ului 665 00:25:34,860 --> 00:25:36,900 au căzut la locul lor, și este doar că... 666 00:25:37,030 --> 00:25:39,070 este exact unde trebuie să fiu. 667 00:25:39,230 --> 00:25:40,400 Adică, sunt încă 668 00:25:40,530 --> 00:25:42,940 mergând înainte și înapoi despre asta. 669 00:25:43,040 --> 00:25:44,070 Cred că sunt o să tai pe cineva. 670 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 Da. 671 00:25:45,410 --> 00:25:47,740 Și cred că astăzi este, 672 00:25:47,880 --> 00:25:50,440 „Bine. Lasă-mă să-ți arăt cât de grav este asta.” 673 00:25:50,540 --> 00:25:52,980 Nu alegem persoana reală 674 00:25:53,110 --> 00:25:55,020 cine ramane in urma, dar facem alegerea 675 00:25:55,150 --> 00:25:57,890 despre cine vine mai departe, asigurându-le siguranța. 676 00:25:58,020 --> 00:25:59,720 Și toată lumea va ști alegerea pe care am făcut-o. 677 00:25:59,850 --> 00:26:01,960 DUSTY: Doar unii dintre noi avem ce este nevoie pentru a ajunge la vârf. 678 00:26:02,060 --> 00:26:04,060 aș prefera mult tăiați pe cineva 679 00:26:04,190 --> 00:26:05,530 pentru că sunt cancer la grup 680 00:26:05,660 --> 00:26:06,560 și creează probleme. 681 00:26:06,690 --> 00:26:07,560 Nu vreau ca asta să se întoarcă 682 00:26:07,700 --> 00:26:08,760 în noi doar tăindu-ne 683 00:26:08,900 --> 00:26:11,500 cea mai slabă verigă din punct de vedere al performanței. 684 00:26:11,600 --> 00:26:13,000 Dar, din pacate, dacă suntem prea lenți, 685 00:26:13,100 --> 00:26:14,970 va trebui să le facem, acele apeluri foarte grele. 686 00:26:19,870 --> 00:26:21,310 - E o chestie de vot. -Da da. 687 00:26:21,410 --> 00:26:23,080 DENNIS: Sunt destul de furiș când vine vorba de strategie. 688 00:26:23,210 --> 00:26:24,610 Deci vreau ceva chiar acum 689 00:26:24,780 --> 00:26:27,010 pentru a începe doar zarva. 690 00:26:31,590 --> 00:26:33,860 Deci trebuie să implementez planul 691 00:26:33,990 --> 00:26:35,420 să-l despart pe Geoff 692 00:26:35,590 --> 00:26:36,760 și Punkin cu siguranță. 693 00:26:39,930 --> 00:26:41,030 -THERRON: Oh, wow. -Da. 694 00:26:41,160 --> 00:26:43,100 Doar că încă mai sunt un pic de rău pe furiș 695 00:26:43,260 --> 00:26:44,670 chiar acum și mă simt grozav. 696 00:26:44,830 --> 00:26:46,570 (chicotește) urasc sa spun asta, 697 00:26:46,700 --> 00:26:48,970 dar mă simt grozav. (râde) 698 00:26:49,100 --> 00:26:50,470 Hei, Nick. 699 00:26:50,640 --> 00:26:51,940 - Treci aici. -JENNYE: Bine, Nick. 700 00:26:52,070 --> 00:26:53,540 -JEANNIE: Da, Nick! -JENNYE: Ai înțeles, Nick. 701 00:26:53,680 --> 00:26:56,880 BO: Deci am fost ales ultimul la primul obstacol. 702 00:26:57,010 --> 00:26:59,480 știi, Știu că nu merg primul, 703 00:26:59,610 --> 00:27:02,280 dar grija revine în capul meu 704 00:27:02,420 --> 00:27:04,350 ca sa fiu ales ultima din nou. 705 00:27:05,590 --> 00:27:07,820 -AMY: Te descurci grozav, amice. -JENNYE: Bună treabă, Nick. 706 00:27:07,960 --> 00:27:08,920 -Ooh! Ooh! Ooh! -(Nick geme) 707 00:27:09,060 --> 00:27:10,190 AMY: Stai, stai. 708 00:27:10,290 --> 00:27:11,930 -Eşti bun. Eşti bun. - Acolo... Da, da. 709 00:27:15,260 --> 00:27:17,100 -(aclama, striga) -ROBERT: Ce salvare! 710 00:27:17,230 --> 00:27:19,300 Super treabă, Nick. 711 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 -JEANNIE: Bine, Nick. -DENNIS: Attaboy. 712 00:27:20,570 --> 00:27:22,600 -(aclamat) - Bună treabă. 713 00:27:22,770 --> 00:27:24,310 Attaboy, attaboy, attaboy. 714 00:27:24,470 --> 00:27:25,670 PRĂFUT: Atta baby. 715 00:27:25,840 --> 00:27:27,570 Acest lucru a durat destul de mult 716 00:27:27,710 --> 00:27:28,780 -cu unele a oamenilor noștri mai puternici. -JEANNIE: Da. 717 00:27:28,910 --> 00:27:30,440 Ieri ne-a luat mult timp 718 00:27:30,580 --> 00:27:32,980 pentru a trece peste acele drumeții, și am ajuns în tabără. 719 00:27:33,110 --> 00:27:35,020 Dar dacă durăm prea mult aici, Nu știu dacă putem. 720 00:27:35,150 --> 00:27:37,250 PATI: Presiunea timpului este ceea ce primește cu adevărat 721 00:27:37,350 --> 00:27:40,190 tuturor pentru că am primit pentru a ajunge în continuare la un punct de control. 722 00:27:40,350 --> 00:27:41,160 Deci... 723 00:27:41,290 --> 00:27:42,520 nu vrei să fii acela 724 00:27:42,660 --> 00:27:43,790 asta e cel mai lent. 725 00:27:43,930 --> 00:27:44,830 BECKYLEE: Bagându-l... 726 00:27:44,990 --> 00:27:47,260 -Da. -...îți permite să mergi mai repede. 727 00:27:49,030 --> 00:27:50,260 NICK: Ultimul decalaj nu este ușor. 728 00:27:50,400 --> 00:27:52,200 Dacă vrem întregul grup să reușească, 729 00:27:52,330 --> 00:27:53,840 Cred că am primit a stabili o strategie pentru a reuși 730 00:27:53,970 --> 00:27:55,540 mai ușor pentru fiecare persoană în spatele lor. 731 00:27:55,670 --> 00:27:58,310 Cred că următorii doi oameni va trebui să poarte o scândură. 732 00:27:58,440 --> 00:28:00,570 -Trebuie să mergem și noi repede. Avem timp să se scurgă. - Trebuie să mergem. 733 00:28:00,740 --> 00:28:01,540 Acesta este unul dintre obstacole 734 00:28:01,680 --> 00:28:03,340 unde dacă cazi, te încurci, 735 00:28:03,510 --> 00:28:05,810 asta provoacă mai mult timp pentru obstacol, 736 00:28:05,950 --> 00:28:07,610 mai mult timp pentru restul echipei mele, 737 00:28:07,780 --> 00:28:08,720 și doar amânând toată ziua. 738 00:28:08,850 --> 00:28:10,180 Depinde de tine. 739 00:28:11,320 --> 00:28:12,690 Therron. 740 00:28:12,850 --> 00:28:14,690 (bâlbâie) Îl cunoști pe Therron are o chestie cu înălțimi, 741 00:28:14,820 --> 00:28:17,730 deci nu stiu dacă el este cel mai bun pentru asta. 742 00:28:17,890 --> 00:28:19,460 - Vreau să fiu aici, dar... -Stiu. 743 00:28:19,560 --> 00:28:20,290 Te-ai descurcat atât de bine azi. 744 00:28:20,460 --> 00:28:21,830 Mulţumesc. 745 00:28:21,960 --> 00:28:23,700 as vrea sa ma uit încă câțiva oameni. 746 00:28:23,870 --> 00:28:25,570 Poate că mai scad câteva scânduri, 747 00:28:25,700 --> 00:28:27,470 uh, ca să pot trece. 748 00:28:27,600 --> 00:28:29,840 Voi toți, ne-am terminat de timp. 749 00:28:29,970 --> 00:28:31,010 Trebuie să ne mișcăm. 750 00:28:31,140 --> 00:28:32,840 Avem nevoie de cineva a transporta o scândură. 751 00:28:32,970 --> 00:28:34,540 -O sa incerc si eu. -Sunteţi sigur? 752 00:28:34,680 --> 00:28:36,010 O să port și o tablă. 753 00:28:36,140 --> 00:28:38,050 Therron, adu o scândură. Trebuie să-l avem. 754 00:28:38,180 --> 00:28:40,010 BECKYLEE: Am ridicat mâna încă de la început. 755 00:28:40,150 --> 00:28:41,420 Știu că pot pune o scândură jos. 756 00:28:41,550 --> 00:28:42,480 Și ai decis să încă 757 00:28:42,580 --> 00:28:44,020 aleg bărbați, așa am făcut 758 00:28:44,150 --> 00:28:45,250 jigneste-te pentru asta. 759 00:28:45,390 --> 00:28:46,650 Și cu siguranță am făcut o notă mentală. 760 00:28:46,750 --> 00:28:47,760 Bărbații nu ar trebui să fie 761 00:28:47,920 --> 00:28:48,820 numărând femeile afară. 762 00:28:48,960 --> 00:28:51,030 Sunt eu împotriva frânghiei. 763 00:28:51,160 --> 00:28:53,090 Și poți cam vezi pământul. 764 00:28:53,260 --> 00:28:54,930 Haide, T. 765 00:28:55,100 --> 00:28:56,360 Ai primit asta. 766 00:28:56,500 --> 00:28:59,600 BECKYLEE: Bine, Therron, arata-ne cum se face. 767 00:28:59,770 --> 00:29:01,870 DUSTY: Bine, Therron, încetiniți respirația. 768 00:29:02,000 --> 00:29:04,670 Băieți, nu pot. Eu nu chiar au, ca, camera. 769 00:29:04,810 --> 00:29:07,040 Aș vrea să pot, așa vreau. 770 00:29:07,170 --> 00:29:09,180 -Vom avea destule scânduri. -Da, nu-ți face griji. 771 00:29:09,310 --> 00:29:10,680 -Nu vă faceți griji. -Aș vrea să pot lua unul. 772 00:29:10,810 --> 00:29:11,910 AMY: spune imediat Shweta 773 00:29:12,050 --> 00:29:13,820 ea nu poate duce o scândură. 774 00:29:13,920 --> 00:29:15,580 Și așa începe ea având o criză. 775 00:29:15,720 --> 00:29:17,950 Dar ea nu a avut multe de empatie pentru oricine altcineva. 776 00:29:18,120 --> 00:29:20,120 Cu siguranță nu a simțit pentru Tony. 777 00:29:20,250 --> 00:29:22,090 PRĂFUT: Hei, băieți, Tony este în jos. 778 00:29:22,260 --> 00:29:23,360 SHWETA: Cred că poate Tony face o mică pauză. 779 00:29:23,490 --> 00:29:24,690 Cred că poate are nevoie putina apa. 780 00:29:24,830 --> 00:29:25,890 Are nevoie de un baton granola. 781 00:29:27,860 --> 00:29:28,760 vrei să încerci să iei tabla? 782 00:29:28,930 --> 00:29:30,000 Nu cred că pot. 783 00:29:34,700 --> 00:29:36,370 -Ești incredibil. -Macar nu stiu dacă aș putea lua o singură placă. 784 00:29:36,500 --> 00:29:38,170 -Cât de patetic este? -E în regulă. 785 00:29:41,040 --> 00:29:41,880 PUNKIN: Mm-hmm. 786 00:29:41,980 --> 00:29:43,810 Omule, plânsul. 787 00:29:43,950 --> 00:29:46,550 Ca, oprește-te lacrimile crocodilului. 788 00:29:46,650 --> 00:29:48,280 Cum ar fi, luați o pastilă pentru răcoare. 789 00:29:48,420 --> 00:29:49,950 Doar treci peste blestemul de pod. 790 00:29:50,080 --> 00:29:52,320 PATI: Nu lăsa să te deranjeze. T. 791 00:29:52,490 --> 00:29:54,390 GEOFF: Ia-ți centrul înapoi. Da, da. Ia-ți centrul înapoi. 792 00:29:54,490 --> 00:29:56,260 NICK: Bună treabă, Therr. Continuă să respiri. Continuă să respiri. 793 00:29:56,390 --> 00:29:58,490 THERRON: E atât de greu să-ți ieși din cap 794 00:29:58,660 --> 00:30:01,960 când tot ce faci este să te confrunți frica ta zi de zi. 795 00:30:02,130 --> 00:30:03,260 PATI: Doar relaxează-te! Relaxați-vă! 796 00:30:03,400 --> 00:30:04,730 JENNYE: Cum mai ține el? 797 00:30:04,830 --> 00:30:06,130 THERRON: Chiar nu știu dacă o să reușesc 798 00:30:06,270 --> 00:30:08,100 până în vârful acestui munte. 799 00:30:08,240 --> 00:30:09,170 (geme) 800 00:30:10,270 --> 00:30:12,210 (fluieratul vantului) 801 00:30:20,180 --> 00:30:21,350 O modalitate de a avea încredere în corpul tău. Eşti bun. 802 00:30:21,520 --> 00:30:22,620 Eşti bun. Iată. 803 00:30:22,780 --> 00:30:24,590 THERRON: mi-e frică. Mă uit în jos. 804 00:30:24,750 --> 00:30:26,120 sunt ca, „Nu te uita în jos. Privește în sus”. 805 00:30:26,250 --> 00:30:27,920 DUSTY: Bună treabă, Therron. Continuă să respiri, continuă să respiri. 806 00:30:28,060 --> 00:30:29,320 - Stai în centru. -GEOFF: Da, da. 807 00:30:29,420 --> 00:30:31,230 Ești în regulă să fii în centru. 808 00:30:31,360 --> 00:30:33,260 THERRON: Sunt ca, am timp 809 00:30:33,390 --> 00:30:34,800 să-ți fie frică de înălțimi chiar acum? 810 00:30:34,960 --> 00:30:36,060 ROBERT: Rit mare! 811 00:30:36,200 --> 00:30:37,830 (toate aplaudă, strigăte) 812 00:30:37,930 --> 00:30:39,800 JEANNIE: Să continuăm așa! 813 00:30:39,930 --> 00:30:42,270 (strigând, aplaudând) 814 00:30:43,800 --> 00:30:44,610 Ai făcut-o, T! 815 00:30:44,770 --> 00:30:45,940 Da! 816 00:30:46,110 --> 00:30:47,980 Ai fost cel mai rapid! 817 00:30:48,110 --> 00:30:49,940 Am cucerit înălțimi deocamdată. 818 00:30:50,080 --> 00:30:51,350 (râde) 819 00:30:51,450 --> 00:30:53,920 Ca al doilea iar persoana a treia vine, 820 00:30:54,050 --> 00:30:55,250 știm cum arată. 821 00:30:55,380 --> 00:30:57,890 Hai să ducem o fată! 822 00:30:57,990 --> 00:31:00,050 Cine a spus că pot purta din nou o scândură? 823 00:31:00,190 --> 00:31:02,260 -Pot să car o scândură! - Pot să port două. 824 00:31:02,420 --> 00:31:03,420 Avem nevoie de femei acolo. 825 00:31:03,560 --> 00:31:04,790 Nu poate fi un pachet de frați. 826 00:31:04,930 --> 00:31:07,060 Trebuie să ne despărțim clubul băieților buni. 827 00:31:07,190 --> 00:31:09,200 o sa aleg... 828 00:31:10,260 --> 00:31:11,430 ...Punkin! 829 00:31:11,600 --> 00:31:12,970 -Oh... -Iată. Ai înțeles. 830 00:31:13,100 --> 00:31:14,440 Voi încerca tot ce pot, voi toți. 831 00:31:14,570 --> 00:31:16,870 Haide, Punkin. 832 00:31:18,870 --> 00:31:21,080 PUNKIN: Cred că unul dintre cele mai mari obstacole 833 00:31:21,240 --> 00:31:22,980 în viață este a fi 834 00:31:23,110 --> 00:31:27,250 o femeie de culoare în o carieră albă, dominată de bărbați. 835 00:31:27,350 --> 00:31:29,380 Când am intrat în armată, 836 00:31:29,480 --> 00:31:31,420 vorbeam unuia dintre tipii care era 837 00:31:31,520 --> 00:31:33,190 cu rang mai înalt decât mine și a fost ca, 838 00:31:33,320 --> 00:31:36,960 „Hei, ce, ce sunt unele bune bazele la care să fie staționat?" 839 00:31:37,090 --> 00:31:39,160 S-a uitat la mine și mi-a spus: „Nu vă faceți griji pentru asta. 840 00:31:39,290 --> 00:31:40,090 „Nu vei intra suficient de lung 841 00:31:40,230 --> 00:31:41,860 să mergi în oricare dintre aceste locuri”. 842 00:31:42,030 --> 00:31:44,370 A ajuns să-l depășească. 843 00:31:44,530 --> 00:31:46,000 -NICK: Frumos, Punkin. - GEOFF: Oh, da. O ucizi, Punkin. 844 00:31:46,130 --> 00:31:48,100 PUNKIN: Îmi spui că nu, 845 00:31:48,240 --> 00:31:49,870 asta o să-mi alimenteze focul. 846 00:31:50,040 --> 00:31:51,870 Mic, dar mortal. Mic, dar puternic. 847 00:31:52,040 --> 00:31:53,010 Cred că asta sunt tot eu. 848 00:31:53,140 --> 00:31:55,980 (încurajări suprapuse) 849 00:31:56,110 --> 00:31:57,640 -NICK: Bine. Respira. -GEOFF: Da, acum simti asta. 850 00:31:57,780 --> 00:31:59,450 Hei, partea cea mai grea s-a terminat. 851 00:31:59,550 --> 00:32:01,620 PUNKIN: Nu vreau pe nimeni a avea predispoziţii 852 00:32:01,720 --> 00:32:04,850 despre mine că sunt în armată, asa ca nu am spus nimanui asta. 853 00:32:04,990 --> 00:32:06,790 Tocmai le-am spus Lucrez in logistica, 854 00:32:06,890 --> 00:32:09,720 care este meseria mea în armată, și o las doar așa. 855 00:32:09,890 --> 00:32:12,360 -GEOFF: Bună treabă, treaba buna. Loc de muncă bun. -(altii aplauda) 856 00:32:12,530 --> 00:32:15,600 - Bună treabă, Punkin! -Da! 857 00:32:15,700 --> 00:32:17,400 Cred că dacă sunt subestimat putin, 858 00:32:17,530 --> 00:32:20,000 nu voi fi văzut ca o amenințare atât de mare. 859 00:32:20,130 --> 00:32:22,400 Și apoi voi intra cu atacul furtiv. (râde) 860 00:32:22,570 --> 00:32:23,800 GEOFF: Tu ești doar responsabil de 861 00:32:23,900 --> 00:32:25,810 - următoarea persoană pe care îl suni. -(geme) 862 00:32:25,940 --> 00:32:29,140 -Da. -Dar ultima persoană asta nu reuseste, 863 00:32:29,240 --> 00:32:30,380 Trebuie să iau un topor și tăiați frânghia. 864 00:32:30,510 --> 00:32:31,480 -Oh. -Deci cineva nu reușește. 865 00:32:31,610 --> 00:32:32,550 NICK: Cineva se duce acasă. 866 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Aștept atât de mult 867 00:32:33,810 --> 00:32:35,980 mă face ca, uh, neliniştit. 868 00:32:36,080 --> 00:32:38,450 Ştii? vreau să fiu pe cealaltă parte deja. 869 00:32:38,620 --> 00:32:39,720 PRĂFUT: Pentru că timpul este o problemă, 870 00:32:39,850 --> 00:32:41,220 Trebuie să acordăm prioritate plăcilor 871 00:32:41,390 --> 00:32:42,760 - pentru a fi sigur putem trece repede. -Am înţeles. 872 00:32:42,920 --> 00:32:45,160 Dacă sunt sunat, Iau două scânduri. 873 00:32:45,290 --> 00:32:47,730 Dennis, te chem. 874 00:32:47,860 --> 00:32:49,100 -Du-te, Dennis. -(aclamat) 875 00:32:49,260 --> 00:32:50,500 PATI: Hai, D. 876 00:32:50,600 --> 00:32:52,070 Cu Dennis fiind confortabil 877 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 a aduce peste două scânduri, 878 00:32:53,530 --> 00:32:55,870 asta a fost, așa a fost doar o nebunie. 879 00:32:56,000 --> 00:32:58,040 DENNIS: Ai primit asta. Ai primit asta. 880 00:32:58,170 --> 00:32:59,970 * 881 00:33:03,740 --> 00:33:06,180 Două plăci este mult mai greu decât pare, băieți. 882 00:33:06,280 --> 00:33:07,950 Da, scapă de unul. Pierzi prea mult timp. 883 00:33:09,250 --> 00:33:10,920 -În regulă. -ROBERT: Acum mişcă-te. 884 00:33:11,090 --> 00:33:13,320 * 885 00:33:15,720 --> 00:33:16,920 (bip) 886 00:33:17,090 --> 00:33:18,960 -BECKYLEE: Nu. -GEOFF: A picat...? 887 00:33:19,090 --> 00:33:20,460 -Oh! -Dang. 888 00:33:21,900 --> 00:33:22,860 Îmi pare rău, băieți. 889 00:33:23,000 --> 00:33:24,170 - Doar trece. -PUNKIN: Doar du-te. 890 00:33:24,270 --> 00:33:26,200 BECKYLEE: Dennis era atât de vocal 891 00:33:26,300 --> 00:33:27,370 că ar duce două scânduri 892 00:33:27,500 --> 00:33:28,700 și ar face grupul nostru atât de bine. 893 00:33:28,840 --> 00:33:30,500 A aruncat ambele scânduri, 894 00:33:30,670 --> 00:33:32,370 și a luat și el unul dintre cele mai lungi timpi. 895 00:33:32,540 --> 00:33:34,940 JEANNIE: Doamne, trebuie să plecăm. 896 00:33:35,110 --> 00:33:36,380 ROBERT: Da, trebuie doar să se miște. 897 00:33:36,480 --> 00:33:37,810 BECKYLEE: Pentru că pierde timpul acum. 898 00:33:37,980 --> 00:33:39,650 (acorduri suprapuse) 899 00:33:40,580 --> 00:33:42,580 Asta ne-a rănit cu adevărat. Acesta chiar aici. 900 00:33:42,720 --> 00:33:44,620 Îmi pare rău, băieți. 901 00:33:44,790 --> 00:33:45,820 La naiba. 902 00:33:46,750 --> 00:33:47,950 BECKYLEE: Cred că e amuzant că unele dintre ele 903 00:33:48,090 --> 00:33:49,720 cu atât băieții mai încrezători chiar s-a chinuit. 904 00:33:49,860 --> 00:33:51,890 Sunt foarte pro-femeie, deci mi-ar placea 905 00:33:51,990 --> 00:33:54,160 pentru a sparge acești tipi macho afară de aici. 906 00:33:54,300 --> 00:33:55,530 DENNIS: Îl sun pe Rob! 907 00:33:55,630 --> 00:33:56,860 -Da. -BO: Da. 908 00:33:58,300 --> 00:33:59,900 Asta nu este doar un pod care e greu. 909 00:34:00,000 --> 00:34:00,830 Este un pod 910 00:34:00,970 --> 00:34:03,900 asta are niste consecinte. 911 00:34:04,000 --> 00:34:04,810 Cineva va fi tăiat, 912 00:34:04,970 --> 00:34:06,540 și se simte greșit. 913 00:34:06,710 --> 00:34:08,640 PUNKIN: Wow, Rob, uită-te la tine. 914 00:34:08,810 --> 00:34:10,480 BECKYLEE: Uită-te la tine. Arăți ca o fiară, iubito. 915 00:34:10,640 --> 00:34:12,480 -Da! -(acorduri suprapuse) 916 00:34:12,610 --> 00:34:13,850 NICK: Este o pierdere-pierdere. 917 00:34:13,980 --> 00:34:15,120 Nu numai că vom pierde cineva din grup, 918 00:34:15,250 --> 00:34:16,480 dar o să facem și noi pierde banii. 919 00:34:16,620 --> 00:34:18,750 Becky, îmbracă-te si pregateste-te. 920 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 PUNKIN: Bună treabă, Beckylee. 921 00:34:23,820 --> 00:34:25,490 Mare treabă. 922 00:34:25,660 --> 00:34:28,230 -DUSTY: Bună treabă, Becks. -GEOFF: Becky! 923 00:34:28,330 --> 00:34:30,500 Beckylee. Mod de a face. Mod de a face. 924 00:34:30,630 --> 00:34:31,960 BECKYLEE: Jennye. 925 00:34:32,100 --> 00:34:33,830 Hai să o facem. Haide. 926 00:34:33,970 --> 00:34:36,600 PUNKIN: Bună treabă, Jennye. 927 00:34:36,700 --> 00:34:39,010 NICK: O ucizi, Jennye. Ai înțeles. Loc de muncă bun. 928 00:34:39,140 --> 00:34:41,670 Mijlocul e bun. Mijlocul e bun. Am nevoie de placa aceea. 929 00:34:41,840 --> 00:34:43,040 Foarte frumos. 930 00:34:43,180 --> 00:34:44,510 -PUNKIN: Poftim. -NICK: Ai înțeles, Jennye. 931 00:34:44,650 --> 00:34:48,210 -PUNKIN: Perfect, Jennye. -BECKYLEE: Frumoasă săritură, fată. 932 00:34:48,350 --> 00:34:49,880 Jennye, trebuie să te completăm. 933 00:34:50,020 --> 00:34:51,190 JENNYE: Păzitorul muntelui a zilei precedente 934 00:34:51,320 --> 00:34:52,990 ne-a dat ocazia să 935 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 „Tăiați puțină grăsime”, și noi nu am făcut-o, 936 00:34:54,650 --> 00:34:56,590 iar acum se pare că paznicul muntelui este 937 00:34:56,690 --> 00:34:59,060 obligându-ne să tăiem grăsimea. 938 00:34:59,190 --> 00:35:00,760 Așa că am știut că o aleg pe Amy. 939 00:35:00,860 --> 00:35:02,530 Știu că a fost în spatele grupului. 940 00:35:02,660 --> 00:35:04,700 asa m-am gandit ar putea fi în pericol. 941 00:35:04,870 --> 00:35:06,100 Ei știu și că am o personalitate foarte puternica, 942 00:35:06,200 --> 00:35:07,570 si o sa fac orice vreau să fac. 943 00:35:07,730 --> 00:35:08,800 Cineva nu reușește. 944 00:35:08,900 --> 00:35:10,100 -Ce? -GEOFF: Da. 945 00:35:10,200 --> 00:35:12,370 Călătoria lor se termină la acest obstacol. 946 00:35:12,540 --> 00:35:13,840 ROBERT: Shweta nu se teme, nu cred. 947 00:35:13,970 --> 00:35:15,080 Cred că îi este frică de a dezamăgi oamenii 948 00:35:15,210 --> 00:35:16,980 prin a nu purta scânduri. 949 00:35:17,110 --> 00:35:18,250 DENNIS: cred si eu Pati putea duce tabla. 950 00:35:18,410 --> 00:35:19,450 E suficient de puternică pentru a face asta. 951 00:35:19,550 --> 00:35:21,380 La cine credem poti sa reusesti cu siguranta? 952 00:35:21,520 --> 00:35:22,920 În cele din urmă, depinde de tine. 953 00:35:23,080 --> 00:35:24,220 AMY: Shweta! 954 00:35:24,390 --> 00:35:26,820 - Avem nevoie să fii rapid și agil. -Bine. 955 00:35:26,950 --> 00:35:29,620 Nu am avut cea mai mare conexiune, deci cred 956 00:35:29,790 --> 00:35:32,090 motivul pentru care am ales-o pe Shweta trebuia să-i construiască încrederea lui Shweta 957 00:35:32,260 --> 00:35:33,760 și o oarecare loialitate în mine. 958 00:35:33,930 --> 00:35:36,430 ROBERT: Ai primit asta. 959 00:35:36,560 --> 00:35:37,730 Un pas. Ai înțeles. 960 00:35:37,900 --> 00:35:39,100 Doar ține picioarele acelea în mișcare. 961 00:35:39,270 --> 00:35:40,830 Nu este o problemă. 962 00:35:40,930 --> 00:35:43,070 Este doar, este doar un pod peste care treci. 963 00:35:43,200 --> 00:35:44,910 Iată. Găsește-ți locul. 964 00:35:45,040 --> 00:35:46,670 - Fă doar acel pas. -Rob, poate... Rob, lasă-mă să o fac. 965 00:35:46,770 --> 00:35:48,110 -ROBERT: Bine, scuze. Ai înțeles. - Mulţumesc, totuşi. 966 00:35:50,010 --> 00:35:52,080 * 967 00:35:52,210 --> 00:35:54,250 -BECKYLEE: Shweta! -(batând din palme) 968 00:35:54,380 --> 00:35:56,180 PUNKIN: Bună treabă, Shweta. 969 00:35:56,320 --> 00:35:57,820 Trei au rămas. 970 00:35:57,920 --> 00:35:59,520 Devin un pic neliniştit aici. 971 00:35:59,620 --> 00:36:01,190 Ultima persoană care a plecat, 972 00:36:01,320 --> 00:36:04,430 Trebuie să tai frânghia în timp ce sunt pe pod. 973 00:36:04,560 --> 00:36:06,190 Haide. 974 00:36:06,290 --> 00:36:08,760 Nu, dar... Băieți, Nu pot lua această decizie. 975 00:36:08,900 --> 00:36:10,760 BECKYLEE: cred eu ar trebui să o trimitem mai întâi pe Pati. 976 00:36:10,900 --> 00:36:12,130 -Suntem de acord cu Pati că... - Băieți... 977 00:36:12,300 --> 00:36:13,430 mor de nerăbdare pe cealaltă parte 978 00:36:13,600 --> 00:36:15,400 și vezi ce se întâmplă, asta e sigur. 979 00:36:15,540 --> 00:36:18,070 PATI: Anxietatea este nebună, 980 00:36:18,210 --> 00:36:20,340 si nu conteaza cu cine esti misto, 981 00:36:20,440 --> 00:36:22,740 sau care sunt strategiile tale, 982 00:36:22,880 --> 00:36:25,110 sau cu cine ai luat cina aseară, 983 00:36:25,250 --> 00:36:26,150 sau cheers'd o bere cu. 984 00:36:26,310 --> 00:36:27,910 Ca, acesta este un joc. 985 00:36:28,050 --> 00:36:29,420 Jeannie, știu că ai înțeles asta! 986 00:36:29,550 --> 00:36:31,950 -Ah. Bine. - Înțelegi. Ai înțeles. 987 00:36:32,120 --> 00:36:33,490 THERRON: Să mergem. 988 00:36:33,650 --> 00:36:34,660 PUNKIN: Iată. 989 00:36:34,790 --> 00:36:36,620 THERRON: Copiii tăi vor fi atât de mândri. 990 00:36:36,760 --> 00:36:37,820 Continuă, fată. 991 00:36:37,990 --> 00:36:40,490 Vreau doar să ajung acolo sus cu tine. 992 00:36:40,660 --> 00:36:43,460 Acesta este scopul nostru. Acesta este scopul nostru. 993 00:36:43,600 --> 00:36:45,000 -(gâfâind) -AMY: Hai să mergem, Jeannie. 994 00:36:46,230 --> 00:36:48,540 -BO: Bună treabă, Jeannie! -JEANNIE: Nu-mi vine să cred. 995 00:36:50,300 --> 00:36:52,470 Nu toți vin cu noi. 996 00:36:52,610 --> 00:36:55,940 Cineva nu reușește pe lângă acest pod. 997 00:36:56,080 --> 00:36:57,440 Tu alegi cine urmează, 998 00:36:57,580 --> 00:36:59,750 iar ultima persoană va apoi vino, 999 00:36:59,850 --> 00:37:01,480 dar în geantă este un topor, 1000 00:37:01,620 --> 00:37:04,250 și trebuie să sparg podul. 1001 00:37:04,420 --> 00:37:07,420 Eu... Ascultă, Bo are vârsta mea, 1002 00:37:07,520 --> 00:37:09,490 și știu că vrea asta la fel de rău ca mine. 1003 00:37:09,660 --> 00:37:11,330 PUNKIN: Cred că a primit o lovitură în fund ieri. 1004 00:37:11,490 --> 00:37:14,130 -JEANNIE: Da, da. Da. -A fost, a fost azi toata ziua in fata. 1005 00:37:14,260 --> 00:37:17,060 - Și cred că asta merită luând în considerare. -GEOFF: Vorbesc despre. 1006 00:37:17,160 --> 00:37:19,870 JEANNIE: Dar Pati, cum ar fi, Simt că ea ar fi 1007 00:37:20,030 --> 00:37:21,640 - un mare atu pentru această echipă. -PUNKIN: Da. 1008 00:37:21,770 --> 00:37:23,600 * 1009 00:37:24,570 --> 00:37:27,240 De când te-am cunoscut în prima zi, nu te-ai schimbat niciodată. 1010 00:37:27,340 --> 00:37:28,680 Apreciez asta. 1011 00:37:30,410 --> 00:37:31,980 Apreciez asta, B. 1012 00:37:32,110 --> 00:37:34,580 Tu nu, nu primesti asa des foarte des. 1013 00:37:36,050 --> 00:37:38,020 Pati! 1014 00:37:38,180 --> 00:37:39,690 Hai, fată! 1015 00:37:39,820 --> 00:37:41,860 Ai înțeles. Ai înțeles. 1016 00:37:43,960 --> 00:37:46,290 Și știu, știi, când ajungi acolo, 1017 00:37:46,390 --> 00:37:47,990 Știu că vei fi ma asteapta acolo. 1018 00:37:48,130 --> 00:37:50,530 -100. O îmbrățișare veche? -(chicotește) Da. 1019 00:37:50,700 --> 00:37:53,830 Ai înțeles asta, nu te uita în jos. 1020 00:37:54,000 --> 00:37:55,870 BO: Fă bine, Pati. 1021 00:37:56,000 --> 00:37:57,870 JEANNIE: L-am ales pe Pati peste Bo 1022 00:37:58,040 --> 00:38:01,240 pentru că l-am cunoscut pe Bo... l-am salvat odată. 1023 00:38:01,410 --> 00:38:02,880 I-am cărat rucsacul. 1024 00:38:03,010 --> 00:38:05,310 -(geme) - Bună treabă, Pati. 1025 00:38:05,450 --> 00:38:07,510 JEANNIE: L-am salvat a doua oară, 1026 00:38:07,650 --> 00:38:11,350 și am simțit că, cate sanse poti avea? 1027 00:38:12,550 --> 00:38:14,490 -Da! -BECKYLEE: Trage-l. Lasă-l să cadă. 1028 00:38:14,620 --> 00:38:16,760 (toate aplauda) 1029 00:38:16,890 --> 00:38:18,730 BO: Bravo, Pati! 1030 00:38:18,890 --> 00:38:21,900 -Bine, P. Bună treabă, P. -Ai inteles. 1031 00:38:22,030 --> 00:38:23,730 -GEOFF: Ține minte pentru cine faci asta! -(geme) 1032 00:38:23,900 --> 00:38:25,070 Aproape ai ajuns. 1033 00:38:25,200 --> 00:38:26,670 Ai înțeles! 1034 00:38:26,800 --> 00:38:28,170 PUNKIN: Bravo, Pati! 1035 00:38:28,300 --> 00:38:31,410 (aplaudă, hoopând) 1036 00:38:32,440 --> 00:38:34,240 Bravo, Pati! 1037 00:38:34,380 --> 00:38:36,240 Deci, știi, am sunat cu toții 1038 00:38:36,410 --> 00:38:38,010 oricine vine după noi peste pod. 1039 00:38:38,110 --> 00:38:41,520 Hm, și, știi, a fost pentru a fi ultimul, acesta este Bo. 1040 00:38:41,620 --> 00:38:44,350 Lucrul bun este, poți să-l chemi. 1041 00:38:44,450 --> 00:38:47,250 Um, ce nasol este, e un topor aici, 1042 00:38:47,420 --> 00:38:49,290 și cât mai curând cum il suni... 1043 00:38:49,460 --> 00:38:50,760 (striga): Nu. 1044 00:38:50,920 --> 00:38:52,890 (ruperea vocii): ...trebuie să tai frânghia. 1045 00:38:53,030 --> 00:38:54,460 (plângând) 1046 00:38:54,630 --> 00:38:56,400 Asta-Asta e pentru el. 1047 00:38:58,800 --> 00:38:59,970 (Pati plângând) 1048 00:39:00,130 --> 00:39:02,670 Trebuie să-l sun? 1049 00:39:05,740 --> 00:39:07,940 Tocmai am vorbit cu Bo și... 1050 00:39:08,070 --> 00:39:09,710 el a spus literal, 1051 00:39:09,840 --> 00:39:12,910 „Ar fi bine să fii ultimul să mă îmbrățișeze la sfârșit.” 1052 00:39:14,310 --> 00:39:16,420 Haide, B! 1053 00:39:16,550 --> 00:39:17,720 Haide, iubito. 1054 00:39:17,880 --> 00:39:20,250 Vin după tine, Pati. 1055 00:39:20,390 --> 00:39:23,790 * 1056 00:39:26,660 --> 00:39:28,830 (fluieratul vantului) 1057 00:39:35,000 --> 00:39:36,300 -PATI: Hai, antrenor. -ROBERT: Ai înțeles. 1058 00:39:36,440 --> 00:39:38,710 PATI: Haide, Bo! 1059 00:39:38,840 --> 00:39:41,710 BO: Am 13 dintre cei mai buni prieteni ai mei acolo de cealaltă parte, 1060 00:39:41,880 --> 00:39:43,710 și Bo o va da cel mai blestemat al lui 1061 00:39:43,880 --> 00:39:45,210 pentru a trece peste chestia asta. 1062 00:39:45,380 --> 00:39:46,750 Păstrează motivația. 1063 00:39:46,910 --> 00:39:48,520 -(aclamații suprapuse) - Bine, da. Haide, Bo! 1064 00:39:48,650 --> 00:39:50,480 -Haide. - L-ai luat azi. 1065 00:39:50,620 --> 00:39:52,220 Sunt atât de mândru de tine, Bo! 1066 00:39:52,350 --> 00:39:54,320 (Pati plângând) 1067 00:39:54,420 --> 00:39:56,160 Știți că vă iubesc pe toți. 1068 00:39:56,260 --> 00:39:58,430 ALTE: Și noi te iubim, Bo. 1069 00:39:58,590 --> 00:40:00,030 JEANNIE: Doamne! 1070 00:40:00,160 --> 00:40:01,800 - Partea asta este oribilă. -PUNKIN: Haide, Bo. 1071 00:40:01,900 --> 00:40:03,760 -JENNYE: Hai să mergem, Bo. -PUNKIN: Hai să mergem, Bo! 1072 00:40:03,930 --> 00:40:05,170 PRĂFUT: Haide, șefule. 1073 00:40:05,300 --> 00:40:07,030 (gâfâind) 1074 00:40:07,200 --> 00:40:09,270 Un pas la un moment dat. 1075 00:40:09,440 --> 00:40:10,670 PRĂFUT: Te iubesc, șefule. 1076 00:40:10,770 --> 00:40:12,410 Te iubim, Bo! 1077 00:40:12,540 --> 00:40:14,910 * 1078 00:40:22,420 --> 00:40:23,980 GEOFF: Îmi pare rău, Bo. 1079 00:40:24,080 --> 00:40:26,290 Noi nu am făcut-o, nu am avut de ales. 1080 00:40:26,420 --> 00:40:28,560 -Niciunul dintre noi nu a vrut, Bo. -(plângând) 1081 00:40:28,690 --> 00:40:29,890 Și te-ai dovedit astăzi, omule. 1082 00:40:30,020 --> 00:40:33,090 O să ajung sus pentru tine, iubito. 1083 00:40:33,230 --> 00:40:35,400 Sunt atât de mândru de tine! 1084 00:40:35,530 --> 00:40:36,800 (plângând): El nu știe 1085 00:40:36,960 --> 00:40:38,870 și apoi el doar căzând. 1086 00:40:40,800 --> 00:40:43,570 Acest lucru este atât de încurcat. 1087 00:40:43,700 --> 00:40:44,770 THERRON: Toate lacrimile s-au desprins 1088 00:40:44,910 --> 00:40:47,310 pentru că acel bărbat este un om atât de bun. 1089 00:40:47,470 --> 00:40:50,740 Și nu numai că l-am pierdut pe Bo, i-am pierdut banii. 1090 00:40:50,880 --> 00:40:55,320 Și având o persoană mai puțin poate face grupul mai rapid. 1091 00:40:55,480 --> 00:40:56,580 JEANNIE: Să mergem în tabără, băieți. Haide. 1092 00:40:56,720 --> 00:40:57,780 THERRON: Dar aș fi mai degrabă 1093 00:40:57,920 --> 00:40:59,120 cineva a fost exclus la un punct de control. 1094 00:40:59,250 --> 00:41:02,590 Păzitorul muntelui este dându-ne un mesaj. 1095 00:41:02,720 --> 00:41:04,660 Nu toată lumea va face această călătorie, 1096 00:41:04,790 --> 00:41:07,290 așa că trebuie să ne oprim fiind atât de kumbaya. 1097 00:41:07,430 --> 00:41:09,630 * 1098 00:41:09,800 --> 00:41:12,400 BO: Am multe emoțiile care se desfășoară. 1099 00:41:12,530 --> 00:41:15,170 Uh, am încercat să rămân acolo atâta timp cât am putut. 1100 00:41:16,370 --> 00:41:21,010 (ruperea vocii): am invatat cât de complet străini... 1101 00:41:23,380 --> 00:41:25,810 ...poate fi unele dintre prietenii tăi supremi. 1102 00:41:27,110 --> 00:41:31,420 Sunt mândru de mine pentru a nu renunta. 1103 00:41:31,550 --> 00:41:33,220 Am acceptat provocarea. 1104 00:41:33,320 --> 00:41:35,890 Deci, la final, Știu că am făcut tot posibilul. 1105 00:41:37,660 --> 00:41:39,790 MANU: Acum s-a redus la 13 persoane 1106 00:41:39,930 --> 00:41:44,730 și puțin peste 870.000 de dolari lăsate în pachetele lor. 1107 00:41:44,830 --> 00:41:47,470 Grupul mai are cinci mile de o urcare aproape verticală 1108 00:41:47,600 --> 00:41:52,110 pentru a ajunge la căldură şi confortul unei tabere de control. 1109 00:41:52,210 --> 00:41:53,540 Dar ar trebui să reușească, 1110 00:41:53,670 --> 00:41:56,280 un vot de eliminare ii asteapta. 1111 00:41:56,380 --> 00:41:58,380 -(tunetul bubuie) - Și chiar acum ei nu sunt doar la curse 1112 00:41:58,510 --> 00:42:00,010 față de termenul limită de 14 zile 1113 00:42:00,150 --> 00:42:04,220 pentru a ajunge la vârf dar și vremea. 1114 00:42:05,290 --> 00:42:07,790 (tunet bubuind) 1115 00:42:07,950 --> 00:42:10,090 * 1116 00:42:11,520 --> 00:42:13,630 -Uau. (geme) - Ai prins asta. 1117 00:42:13,790 --> 00:42:15,000 AMY: Cred că paznicul muntelui 1118 00:42:15,130 --> 00:42:16,860 ne-a forțat mâna astăzi ca grup. 1119 00:42:17,000 --> 00:42:18,060 Urăsc asta. 1120 00:42:18,230 --> 00:42:19,430 AMY: A fost groaznic să-l las pe Bo să plece. 1121 00:42:19,530 --> 00:42:20,730 Asta a fost dur, 1122 00:42:20,900 --> 00:42:22,140 dar verificăm soarele 1123 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 și știm că avem nevoie pentru a face punctul de control în seara asta. 1124 00:42:24,400 --> 00:42:25,240 Bine, du-te. 1125 00:42:25,370 --> 00:42:26,810 Și ne putem mișca mai repede acum, 1126 00:42:26,910 --> 00:42:28,510 dar dacă chiar spunem Bo ne-a susținut, 1127 00:42:28,640 --> 00:42:30,540 Știu că acum am să-mi mișc picioarele mai repede 1128 00:42:30,680 --> 00:42:32,910 pentru că acum am doi și trei ani din spate, 1129 00:42:33,080 --> 00:42:35,420 deci nu vreau numele meu să fiu numit în continuare. 1130 00:42:36,480 --> 00:42:39,090 JEANNIE: Nu pot să cred cât de abrupt este acesta. 1131 00:42:39,220 --> 00:42:41,960 -E foarte abrupt aici sus. -(gâfâind) 1132 00:42:42,060 --> 00:42:43,590 DENNIS: Chestii bune. Bravo, băieți. 1133 00:42:43,720 --> 00:42:44,990 Şi tu. 1134 00:42:45,090 --> 00:42:47,190 Am început să observ formarea de aliante. 1135 00:42:47,330 --> 00:42:50,700 Știu că Geoff și Punkin sunt o alianta. 1136 00:42:50,860 --> 00:42:52,100 Chiar în spatele tău. 1137 00:42:52,270 --> 00:42:55,340 Eu, Nick și Shweta sunt o alianta. 1138 00:42:55,440 --> 00:42:57,740 Și apoi Therron joacă la mijloc chiar acum. 1139 00:42:57,900 --> 00:43:00,570 El încearcă să-și dea seama pe ce parte vrea să joace. 1140 00:43:00,710 --> 00:43:02,410 Mișcă-te repede și nu te vei scufunda. 1141 00:43:02,580 --> 00:43:04,210 Aah! Nick tocmai m-a lovit in fata cu un copac. 1142 00:43:04,340 --> 00:43:06,910 Apreciez asta. Îmi voi aminti. 1143 00:43:07,050 --> 00:43:08,250 Motto-ul meu este, „Echipa Therron sau mori”. 1144 00:43:08,410 --> 00:43:09,750 Deci, fie ești cu mine sau ești împotriva mea. 1145 00:43:09,880 --> 00:43:10,880 SHWETA: Așa m-am simțit ieri. 1146 00:43:11,020 --> 00:43:12,050 THERRON: Stai, te-am lovit cu un copac? 1147 00:43:12,190 --> 00:43:13,220 SHWETA: Da. Îți amintești? 1148 00:43:13,350 --> 00:43:14,290 THERRON: Oh! Hopa. Glumesc. 1149 00:43:14,450 --> 00:43:15,360 Sunt server, dar dacă nu eram 1150 00:43:15,490 --> 00:43:16,690 servind la un restaurant, 1151 00:43:16,820 --> 00:43:19,060 Aș lucra la o companie de jocuri de societate. 1152 00:43:19,190 --> 00:43:20,490 Îmi plac jocurile de societate cu tot sufletul meu. 1153 00:43:20,660 --> 00:43:21,560 Sunt un tocilar. 1154 00:43:21,700 --> 00:43:22,700 Mereu am fost oaia neagră... 1155 00:43:22,860 --> 00:43:23,930 nici un joc de cuvinte -- oaia neagră 1156 00:43:24,060 --> 00:43:26,230 a familiei. Pentru că suntem negri. 1157 00:43:26,370 --> 00:43:28,970 Dar am jucat atât de multe jocuri, 1158 00:43:29,140 --> 00:43:31,200 și știu atât de multe strategii la diferite tipuri de jocuri, 1159 00:43:31,300 --> 00:43:34,440 asa ca o sa pot a-i depăși pe toată lumea. 1160 00:43:35,780 --> 00:43:36,910 Cine a făcut acest drum? 1161 00:43:37,040 --> 00:43:39,280 Voi fi un hoț în noapte. 1162 00:43:39,450 --> 00:43:40,780 Golly. 1163 00:43:40,950 --> 00:43:43,150 (tunetul bubuie) 1164 00:43:47,620 --> 00:43:49,320 GEOFF: Dacă cineva are nevoie o mână pe acesta... 1165 00:43:49,460 --> 00:43:50,860 -ROBERT: Împinge? -Da. 1166 00:43:51,860 --> 00:43:52,990 Nu grațios. 1167 00:43:53,160 --> 00:43:54,130 Dar face treaba. 1168 00:43:54,260 --> 00:43:55,400 -GEOFF: Frumos. -JENNYE: Burtă și rostogolește. 1169 00:43:55,500 --> 00:43:56,700 ROBERT: Acum, ți-am luat spatele. 1170 00:43:56,860 --> 00:43:57,800 O să împing, bine? 1171 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 -Unu, doi, trei. -Bum. 1172 00:43:59,770 --> 00:44:01,070 Uşor. Du-te, rostogolește. 1173 00:44:01,170 --> 00:44:02,670 -AMY: Mulțumesc, iubito. -Te-am prins. Da, da. 1174 00:44:02,800 --> 00:44:04,840 AMY: Geoff și cu mine suntem strâns aliniați 1175 00:44:04,970 --> 00:44:06,270 cât putem mai bine în ziua a treia. 1176 00:44:06,410 --> 00:44:09,310 Și mă gândesc, hei, Am un puternic de partea mea. 1177 00:44:09,480 --> 00:44:11,580 De asta am nevoie. 1178 00:44:11,710 --> 00:44:13,050 -NICK: Da. -ROBERT: Frumos. 1179 00:44:13,150 --> 00:44:14,380 AMY: Va dura cineva ca Geoff 1180 00:44:14,480 --> 00:44:16,150 pentru a ne ajuta pe cei mai mulți dintre noi urcă-te pe muntele acela. 1181 00:44:16,280 --> 00:44:17,920 Geoff cu siguranță este acea mână de ajutor. 1182 00:44:18,050 --> 00:44:20,050 Băieți, asta e nasol. Nu sunt treaz. 1183 00:44:20,150 --> 00:44:21,760 -ROBERT: Nu, e în regulă. GEOFF: Poftim. 1184 00:44:21,860 --> 00:44:22,760 -Ooh. -Multumesc. 1185 00:44:22,890 --> 00:44:24,930 GEOFF: Bun. Asta e toată lumea. 1186 00:44:25,060 --> 00:44:26,430 -JENNYE: Am întârziat? -GEOFF: Cred că știm cu toții 1187 00:44:26,530 --> 00:44:29,130 suntem putin in urma, deci daca exista 1188 00:44:29,260 --> 00:44:31,200 orice tip de scurtătură pe care le putem lua, 1189 00:44:31,360 --> 00:44:32,970 poate dacă ne udăm, poate dacă ne murdărim, 1190 00:44:33,100 --> 00:44:35,270 simțim asta asta merita sa faci tabara? 1191 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 Da, trebuie să ne amintim mâncarea și ceea ce primim. 1192 00:44:37,140 --> 00:44:38,270 PRĂFUT: Doar asigură-te că e de mâine 1193 00:44:38,470 --> 00:44:39,640 o zi gestionabilă. Gândește-te doar la ziua de mâine 1194 00:44:39,770 --> 00:44:41,010 fiind mai ușor, și astăzi va ajuta foarte mult. 1195 00:44:41,140 --> 00:44:42,510 -JEANNIE: Da, hai să mergem. -Imi place. 1196 00:44:42,680 --> 00:44:43,710 Îmi place, Dusty. 1197 00:44:43,880 --> 00:44:45,950 NICK: Geoff, haide, conduce grupul. 1198 00:44:46,080 --> 00:44:47,350 Tu pui o țintă mare pe spate, 1199 00:44:47,480 --> 00:44:48,720 care este perfect pentru mine. 1200 00:44:48,850 --> 00:44:50,450 GEOFF: Va trebui să mă las foarte jos aici. 1201 00:44:50,620 --> 00:44:52,450 AMY: Oh! 1202 00:44:52,620 --> 00:44:53,550 Nu! Nu! 1203 00:44:53,720 --> 00:44:55,220 GEOFF: Ce sa întâmplat? 1204 00:44:55,390 --> 00:44:57,290 (strigă) 1205 00:44:57,390 --> 00:44:59,430 NICK: Chiar acum, scopul meu este să stai jos. 1206 00:44:59,530 --> 00:45:01,360 Există într-adevăr un singur alfa în grup, și eu sunt. 1207 00:45:01,490 --> 00:45:03,160 eu doar astept la momentul potrivit. 1208 00:45:03,300 --> 00:45:05,230 Am crescut în Louisiana, 1209 00:45:05,370 --> 00:45:07,370 unde sportul este totul. 1210 00:45:07,500 --> 00:45:09,840 Am făcut sport din moment ce puteam să merg. 1211 00:45:09,970 --> 00:45:11,400 Am jucat baseball in liceu, 1212 00:45:11,570 --> 00:45:13,410 si apoi am mers mai departe să joc, uh, baseball la facultate. 1213 00:45:14,640 --> 00:45:15,440 Seif. 1214 00:45:15,610 --> 00:45:16,710 Whoo! Haide! 1215 00:45:16,840 --> 00:45:18,280 Din păcate, 1216 00:45:18,380 --> 00:45:21,550 Am avut o slujbă de birou în ultimii cinci ani. 1217 00:45:21,710 --> 00:45:22,920 Nu am făcut niciun sport, 1218 00:45:23,050 --> 00:45:24,520 a concurat în orice din punct de vedere atletic. 1219 00:45:24,650 --> 00:45:25,950 Așadar, știam că intru asta 1220 00:45:26,050 --> 00:45:27,550 asta a fost lovitura mea, 1221 00:45:27,720 --> 00:45:28,990 și planul meu este să joc acest joc 1222 00:45:29,090 --> 00:45:31,390 agresiv si super calculat. Nu vreau să primesc 1223 00:45:31,560 --> 00:45:33,360 prea mult sânge pe mâini, deci cam vreau 1224 00:45:33,490 --> 00:45:36,260 faceți puțin înșirare de păpuși când pot, așa că... Uh... 1225 00:45:36,430 --> 00:45:39,400 Dar cu siguranță sunt venind să învingă. 1226 00:45:39,530 --> 00:45:42,340 GEOFF: Urmează super abruptă. 1227 00:45:42,440 --> 00:45:46,240 JEANNIE: Urcând și sus, chinuindu-se să respire. 1228 00:45:46,370 --> 00:45:49,540 Este atât de greu. Total epuizat. 1229 00:45:49,680 --> 00:45:50,610 (mormai) 1230 00:45:50,780 --> 00:45:52,580 JEANNIE: Rucsacul, jur, 1231 00:45:52,750 --> 00:45:54,880 Cred că cântărește, gen, 60 de lire sterline. 1232 00:45:55,020 --> 00:45:57,350 Dar încă ai încă două mile de parcurs. 1233 00:45:59,050 --> 00:46:00,950 PATI: Să mergem, Punkin. 1234 00:46:02,220 --> 00:46:04,490 PUNKIN: Nu am nimic de luat. 1235 00:46:06,530 --> 00:46:08,230 (Punkin strigă) 1236 00:46:08,360 --> 00:46:10,760 JENNYE: Dă-i puțin spațiu, dragă. Becky, dă-i puțin spațiu. 1237 00:46:19,570 --> 00:46:21,170 PRĂFUT: Fie că s-a întâmplat deja 1238 00:46:21,270 --> 00:46:22,810 sau se va întâmpla in viitor, 1239 00:46:22,940 --> 00:46:24,140 oamenii vor ști asta 1240 00:46:24,280 --> 00:46:25,750 fizic, Mă pot descurca cu toate astea. 1241 00:46:25,880 --> 00:46:27,450 THERRON: Toți sunt buni acolo? 1242 00:46:27,580 --> 00:46:29,080 PRĂFUT: Sincer, avem oameni încetinindu-ne. 1243 00:46:29,220 --> 00:46:31,780 Am crezut că Pati fusese cu adevărat încet până în acest punct. 1244 00:46:31,950 --> 00:46:33,550 -THERRON: Ați înțeles asta. -(mormăie) 1245 00:46:33,650 --> 00:46:34,750 PRĂFUT: Simt asta Amy este puțin prea lent. 1246 00:46:34,890 --> 00:46:36,120 JEANNIE: Haide, Amy. 1247 00:46:36,260 --> 00:46:37,360 PRĂFUT: Scăpând de unul dintre noștri 1248 00:46:37,460 --> 00:46:39,330 cele mai slabe verigi vor ajuta grupul ca întreg. 1249 00:46:39,490 --> 00:46:41,290 Și, sincer, va împiedica o persoană 1250 00:46:41,430 --> 00:46:44,330 de la o altă zi grea mâine și, în schimb, 1251 00:46:44,460 --> 00:46:45,670 se puteau întoarce 1252 00:46:45,830 --> 00:46:47,800 -si dormi intr-un pat normal. -PATI: E alunecos. 1253 00:46:47,930 --> 00:46:49,470 JENNYE: Băieți, lăsați-vă spațiu unul altuia. 1254 00:46:49,640 --> 00:46:51,570 -DENNIS: Doamne. -JENNYE: Băieți, încetiniți. Încetini. 1255 00:46:51,700 --> 00:46:53,740 DENNIS: Acest lucru nu se obține mai ușor, nu? 1256 00:46:53,870 --> 00:46:54,880 JENNYE: Atenție, resturi. 1257 00:46:55,910 --> 00:46:57,310 (mormai) 1258 00:46:58,910 --> 00:47:00,850 (fluieratul vantului) 1259 00:47:07,190 --> 00:47:10,090 AMY: Prafuit? Dusty, pot să dau o mână de ajutor? 1260 00:47:10,220 --> 00:47:11,260 PRĂFUT: Sunteți bine? 1261 00:47:11,420 --> 00:47:12,260 AMY: Multumesc. 1262 00:47:12,430 --> 00:47:15,060 (Geoff urlă) 1263 00:47:15,230 --> 00:47:16,660 -Suntem aici? -Suntem aici! 1264 00:47:16,830 --> 00:47:18,260 DENNIS: Bună treabă, băieți. 1265 00:47:18,430 --> 00:47:19,230 -Asta e. -AMY: Suntem aici! 1266 00:47:19,370 --> 00:47:21,170 (aclamat) 1267 00:47:21,300 --> 00:47:23,040 -GEOFF: Da, da, da. -DENNIS: Haide! 1268 00:47:23,170 --> 00:47:25,210 GEOFF: Și focul se stinge. 1269 00:47:25,340 --> 00:47:26,940 Oh, avem chipsuri! (râde) Avem chips-uri! 1270 00:47:27,110 --> 00:47:29,210 Avem Doritos! 1271 00:47:29,340 --> 00:47:30,540 THERRON: Avem margarite? 1272 00:47:30,680 --> 00:47:32,050 -AMY: Stai, sunt margaritas? -PATI: Da, margarita. 1273 00:47:32,180 --> 00:47:34,080 JEANNIE: chipsuri! 1274 00:47:34,210 --> 00:47:35,250 -NICK: Hai să mergem. -DUSTY: Oh, avem 1275 00:47:35,380 --> 00:47:36,550 un mic stand de taco aici. 1276 00:47:36,680 --> 00:47:37,780 JEANNIE: Tacos! 1277 00:47:37,920 --> 00:47:40,650 Trăim visul! 1278 00:47:40,750 --> 00:47:42,790 -Imbratiseaza-ma. (râde) -(strigă) 1279 00:47:42,920 --> 00:47:43,760 (râsete) 1280 00:47:43,890 --> 00:47:45,760 JEANNIE: Am reușit! 1281 00:47:45,890 --> 00:47:47,890 THERRON: Dă-mi o ceașcă. Vreau o margarita. 1282 00:47:48,030 --> 00:47:50,930 Probabil ar trebui să primim bagajele și facem un plan. 1283 00:47:51,100 --> 00:47:53,100 Nu știu dacă ploaia asta e va deveni mai greu sau... 1284 00:47:53,270 --> 00:47:56,200 PUNKIN: Azi a fost o zi grea, dar mă simt bine. 1285 00:47:56,340 --> 00:47:58,370 Cred că deciziile venind înainte 1286 00:47:58,500 --> 00:48:01,510 - doar o să devină mai dure. -GEOFF: Absolut. 1287 00:48:01,610 --> 00:48:04,210 Gândul că trebuie să voteze altcineva în seara asta, 1288 00:48:04,310 --> 00:48:05,250 acela va fi dur. 1289 00:48:05,380 --> 00:48:06,610 Va fi intens. 1290 00:48:06,750 --> 00:48:09,450 Am pierdut deja doi oameni bani în acest moment, 1291 00:48:09,580 --> 00:48:12,720 și ne dorim cu siguranță să avem cât mai mulți bani 1292 00:48:12,820 --> 00:48:15,090 la summit pentru totusi mulți oameni ajung în vârf. 1293 00:48:15,220 --> 00:48:17,960 Acum, trebuie să încep coborând urechea să văd, 1294 00:48:18,090 --> 00:48:19,090 afla un nume 1295 00:48:19,230 --> 00:48:21,430 si vezi ce se intampla să se întâmple în seara asta. 1296 00:48:21,560 --> 00:48:22,460 Uau, uau. 1297 00:48:24,970 --> 00:48:28,730 JEANNIE: Trebuie să facem toate astea. Sunt mulți oameni. 1298 00:48:28,830 --> 00:48:30,600 Nu am auzit niciun nume. Nu încă. 1299 00:48:30,740 --> 00:48:33,310 Nu, eu... nu m-am gândit la asta până am ajuns aici sus. 1300 00:48:33,440 --> 00:48:34,470 Și mă duc, „Oh, la naiba. Va trebui 1301 00:48:34,640 --> 00:48:36,480 - Începe să te gândești destul de repede.” -Da. 1302 00:48:36,610 --> 00:48:39,110 Singurul lucru pe care l-am putut gândi este, 1303 00:48:39,250 --> 00:48:40,750 am avut nicio problemă cu Shweta, 1304 00:48:40,880 --> 00:48:42,450 dar ea tocmai a fost un fel de negativ. 1305 00:48:45,320 --> 00:48:47,690 Deci, dacă doar ne-am juca jocul de atitudine și a spus: 1306 00:48:47,820 --> 00:48:50,120 cine are, eventual, in viitor, 1307 00:48:50,260 --> 00:48:52,360 cea mai dăunătoare atitudine, ar putea fi Shweta. 1308 00:48:52,530 --> 00:48:54,190 eu nu... Nu pun la îndoială atitudinea lui Amy. 1309 00:48:54,360 --> 00:48:55,830 Atitudinea lui Amy este grozavă. 1310 00:48:56,000 --> 00:48:58,160 Pati, e energică, și ea este cel puțin motivată. 1311 00:48:58,300 --> 00:49:00,000 La ce te gândești? 1312 00:49:00,170 --> 00:49:01,170 NICK: Aici e problema, omule. 1313 00:49:01,330 --> 00:49:02,970 Eu cu adevărat... Am spus asta de câteva ori-- 1314 00:49:03,100 --> 00:49:05,770 Chiar îmi doresc cât mai mulți oameni pentru a termina pe cât posibil. 1315 00:49:05,910 --> 00:49:07,410 Da. Şi eu. 1316 00:49:10,040 --> 00:49:11,840 -Da, doar ca să țin ritmul. -Ştii? 1317 00:49:11,980 --> 00:49:14,250 Începem să ne dăm seama, bine, expiră. 1318 00:49:14,350 --> 00:49:15,680 Când ajungem la punctele de control, 1319 00:49:15,820 --> 00:49:18,020 este o mare sărbătoare, dar avem șansa 1320 00:49:18,150 --> 00:49:19,820 a fura banii cuiva. 1321 00:49:19,950 --> 00:49:20,790 Robbie Rob. 1322 00:49:20,920 --> 00:49:22,420 Dar pentru că este un vot deschis, 1323 00:49:22,520 --> 00:49:24,360 toată lumea este îngrozită a fi singura persoană 1324 00:49:24,520 --> 00:49:25,760 care se abate de la grup. 1325 00:49:25,860 --> 00:49:27,360 Toată lumea vrea să se asigure că 1326 00:49:27,490 --> 00:49:29,500 sunt cu majoritatea, 1327 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 și asigurându-se nu o fac accidental 1328 00:49:30,860 --> 00:49:32,930 a votat pentru cineva care rămâne. 1329 00:49:33,870 --> 00:49:35,240 Kia Ora. 1330 00:49:35,400 --> 00:49:37,900 Tocmai la timp pentru cină. 1331 00:49:38,040 --> 00:49:40,640 Ei bine, bine ai venit la tabăra punctului de control... 1332 00:49:40,810 --> 00:49:42,340 numărul doi pentru voi băieți. 1333 00:49:42,510 --> 00:49:44,680 -Cum se simt toti? -Bun. 1334 00:49:44,810 --> 00:49:46,280 De ce nu luăm loc, da? 1335 00:49:46,380 --> 00:49:47,980 JEANNIE: Oh, pot să stau cu voi băieți... 1336 00:49:48,110 --> 00:49:49,550 MANU: Vei avea suficient timp pentru a discuta. 1337 00:49:49,680 --> 00:49:52,690 Deci, ai făcut tabăra ta de control 1338 00:49:52,820 --> 00:49:55,760 abia la timp, și în prezent, în acest ritm, 1339 00:49:55,890 --> 00:49:57,590 trebuie sa te avertizez, 1340 00:49:57,760 --> 00:49:59,560 tot nu vei face ajunge la vârf. 1341 00:50:01,330 --> 00:50:02,330 Și vă garantez, 1342 00:50:02,500 --> 00:50:04,860 de aici încolo, ascensiunea vârfului, 1343 00:50:05,000 --> 00:50:06,200 va fi mult mai abrupt, 1344 00:50:06,330 --> 00:50:08,230 va fi mult mai frig, 1345 00:50:08,370 --> 00:50:09,800 și va fi mult mai greu. 1346 00:50:10,770 --> 00:50:12,570 Deci, orice ar fi asta te incetineste, 1347 00:50:12,740 --> 00:50:13,910 trebuie să luați în considerare 1348 00:50:14,040 --> 00:50:16,510 când faci viitoarele tale decizii. 1349 00:50:16,680 --> 00:50:19,080 Pentru că dacă nu primești până sus în timp, 1350 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 vei fi purtat toți banii tăi pentru nimic. 1351 00:50:23,950 --> 00:50:26,190 Și așa cum ați văzut astăzi, paznicul muntelui 1352 00:50:26,320 --> 00:50:28,520 te urmărește mereu. 1353 00:50:28,620 --> 00:50:29,590 -Mm-hmm. -Da. 1354 00:50:29,760 --> 00:50:31,690 MANU: Astăzi, păstrătorul muntelui 1355 00:50:31,790 --> 00:50:33,590 a cerut un sacrificiu. 1356 00:50:33,730 --> 00:50:35,030 Și după cum știi, Geoff, 1357 00:50:35,130 --> 00:50:38,460 ce vrea paznicul muntelui, ea primeste. 1358 00:50:40,400 --> 00:50:41,900 Deci, l-ai pierdut pe Bo azi. 1359 00:50:42,030 --> 00:50:43,000 PUNKIN: Da. 1360 00:50:43,100 --> 00:50:44,640 MANU: Cum te simți despre asta? 1361 00:50:46,670 --> 00:50:48,140 PATI: Asta a fost greu. 1362 00:50:48,270 --> 00:50:49,310 JEANNIE: Da, a fost greu. 1363 00:50:49,440 --> 00:50:50,440 NICK: Sentimente dulci-amar despre asta. 1364 00:50:50,580 --> 00:50:51,980 Cred că suntem fericiți că, uh, 1365 00:50:52,150 --> 00:50:54,880 a putut să nu renunțe. 1366 00:50:55,010 --> 00:50:56,750 Ne-a spus din nou și din nou nu avea de gând să renunțe și... 1367 00:50:56,880 --> 00:50:59,090 -AMY: Nu a renunțat. -...nu a renunțat. 1368 00:50:59,220 --> 00:51:00,350 PATI: A fost greu, 1369 00:51:00,450 --> 00:51:02,990 dar nu cred că și-ar dori pe oricine 1370 00:51:03,160 --> 00:51:04,120 a simți în orice fel 1371 00:51:04,290 --> 00:51:07,390 pentru că tocmai acesta este el. 1372 00:51:07,560 --> 00:51:08,660 Deci, am luat decizia corectă. 1373 00:51:09,560 --> 00:51:12,170 MANU: Ei bine, băieți, ați ajuns 1374 00:51:12,300 --> 00:51:13,630 altul dintre taberele tale puncte de control, 1375 00:51:13,770 --> 00:51:16,370 așa că, în seara asta, te duci pentru a primi din nou ocazia 1376 00:51:16,470 --> 00:51:18,870 a fura banii cuiva... 1377 00:51:20,540 --> 00:51:23,210 ...prin votul lor de pe munte. 1378 00:51:26,110 --> 00:51:29,010 Îți voi acorda ceva timp să iei decizia ta. 1379 00:51:29,180 --> 00:51:31,550 Mă întorc. 1380 00:51:34,450 --> 00:51:37,760 THERRON: Eu... nu stiu care se duce acasă în seara asta. 1381 00:51:37,860 --> 00:51:39,530 -Ei bine, îmi place ce a spus Punkin. -GEOFF: Avem multe conversații de purtat. 1382 00:51:39,690 --> 00:51:41,630 -Cred că mai mic. -Vorbi. Da. 1383 00:51:41,760 --> 00:51:42,860 BECKYLEE: Să luăm o respiră. 1384 00:51:43,030 --> 00:51:44,630 Trebuie să discutăm, totuși. 1385 00:51:44,800 --> 00:51:46,700 * 1386 00:51:52,070 --> 00:51:53,270 Ca, acum, în seara asta, unde va ajunge 1387 00:51:53,410 --> 00:51:54,640 foarte dificil pentru că, 1388 00:51:54,770 --> 00:51:56,440 din pacate, oamenii evidenti 1389 00:51:56,540 --> 00:51:57,980 au plecat acasă, nu? 1390 00:51:58,110 --> 00:51:59,710 Aceasta este prima noapte unde ne iubim cu totii. 1391 00:51:59,850 --> 00:52:02,480 Cu toții ne-am descurcat grozav astăzi. Deci cine naiba se duce? 1392 00:52:02,620 --> 00:52:05,120 Ce va fi cel mai important aici? 1393 00:52:05,220 --> 00:52:07,520 Vor fi oamenii care au inima si cine trece? 1394 00:52:07,690 --> 00:52:09,660 O să fie oameni cine poate merge repede? 1395 00:52:09,790 --> 00:52:11,890 Va fi... Acestea vor fi amenințări? 1396 00:52:12,060 --> 00:52:13,190 Oameni simpatici? 1397 00:52:13,360 --> 00:52:14,430 Nu vreau să le am 1398 00:52:14,530 --> 00:52:16,360 acolo sus cu mine. Nu știu. 1399 00:52:16,500 --> 00:52:17,700 DENNIS: Acesta este lucrul înfricoșător. 1400 00:52:17,830 --> 00:52:20,430 Ca, cei mai simpatici oameni sunt cei mai înfricoșători oameni. 1401 00:52:22,270 --> 00:52:23,870 Deci, asta sunt eu. 1402 00:52:24,000 --> 00:52:25,740 (râde) 1403 00:52:26,740 --> 00:52:28,610 ROBERT: Geoff este, ca, unul dintre cei mai amabili, 1404 00:52:28,710 --> 00:52:31,280 cel mai dulce, cel mai frumos ființe umane pe care le cunosc, 1405 00:52:31,380 --> 00:52:33,450 și m-am întâlnit, și are modul bestie activat. 1406 00:52:33,610 --> 00:52:35,080 E puternic, are inimă, 1407 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 și oamenii sunt ca, ei bine, ce dacă, în cele din urmă, merge la 1408 00:52:37,380 --> 00:52:39,220 un jucător simpatic? El este mai simpatic decât mine. 1409 00:52:39,350 --> 00:52:41,550 Uh, și cred care sperie oamenii. 1410 00:52:42,560 --> 00:52:43,820 DENNIS: Amenințările fizice în jocuri 1411 00:52:43,920 --> 00:52:46,890 sunt oameni oamenii au grijă, știi? 1412 00:52:47,030 --> 00:52:48,960 Când fac astea... au astea apar conversații? 1413 00:52:49,060 --> 00:52:50,730 Nu. Adică, nu spun oamenii au avut o conversație. 1414 00:52:50,860 --> 00:52:52,600 Dar eu zic ca, oamenii te privesc ca 1415 00:52:52,730 --> 00:52:54,500 un mare lider, dar și ei sunt ca, 1416 00:52:54,630 --> 00:52:58,640 la naiba, ca el este cineva care mi-ar putea lua banii. 1417 00:52:58,740 --> 00:53:01,840 De ce suntem în asta mentalitate „eu versus tine”? 1418 00:53:01,940 --> 00:53:03,780 Unde este... De ce oamenii sunt blocați în asta? 1419 00:53:03,910 --> 00:53:06,550 Sunt doar, doar mă gândesc ca, o imagine mai mare. 1420 00:53:06,710 --> 00:53:08,380 Acesta este un tip trebuie să avem grijă de 1421 00:53:08,510 --> 00:53:09,680 pentru că el ar putea fi acela 1422 00:53:09,820 --> 00:53:11,380 care ne alungă pe acest munte. 1423 00:53:11,520 --> 00:53:13,150 Aș urî pentru oamenii care sunt mai slabi, 1424 00:53:13,250 --> 00:53:15,220 care sunt ca, „Hei, de ce nu facem noi 1425 00:53:15,360 --> 00:53:17,790 ai o șansă bună să scoate-l pe Geoff chiar acum?" 1426 00:53:17,920 --> 00:53:19,090 El cam 1427 00:53:19,260 --> 00:53:20,330 pune ținta pe spate. 1428 00:53:20,430 --> 00:53:22,700 Te plac destul și chiar, 1429 00:53:22,830 --> 00:53:24,930 de fapt, te-am putut vedea unul dintre prietenii mei din copilărie. 1430 00:53:25,060 --> 00:53:26,470 Ești ca prietenul meu de pijama. 1431 00:53:26,630 --> 00:53:27,700 -Nu stiu dacă ai putea spune asta - Prietene de pijama. 1432 00:53:27,800 --> 00:53:29,500 Ești ca un prieten de pijama, omule. 1433 00:53:29,600 --> 00:53:31,540 Vorbesc serios, ca... 1434 00:53:31,640 --> 00:53:33,170 Este doar cine tu Ai cu adevărat încredere aici, 1435 00:53:33,340 --> 00:53:34,410 la sfârşitul zilei. 1436 00:53:34,540 --> 00:53:36,280 GEOFF: Eu aleg și trăgând oamenii 1437 00:53:36,440 --> 00:53:38,240 în cine pot și nu pot avea încredere, 1438 00:53:38,380 --> 00:53:40,510 și eu-eu studiez oamenii. 1439 00:53:42,380 --> 00:53:44,320 Și cunosc semnele a căuta. 1440 00:53:44,450 --> 00:53:46,150 -Da. - Și asta îmi va spune totul 1441 00:53:46,290 --> 00:53:48,890 - că trebuie să știu. -Da. 1442 00:53:48,990 --> 00:53:50,460 DENNIS: Cineva e pe cale să meargă acasă, 1443 00:53:50,620 --> 00:53:53,390 și cineva nu va face fii fericit mergând acasă. 1444 00:53:53,490 --> 00:53:55,600 Dar a fi capabil să 1445 00:53:55,730 --> 00:53:57,630 face mai mulți bani în acest joc 1446 00:53:57,760 --> 00:53:59,900 doar o să mă prindă a fi mai rău. 1447 00:54:05,070 --> 00:54:07,010 (fluieratul vantului) 1448 00:54:13,110 --> 00:54:15,050 (fluieratul vantului) 1449 00:54:19,750 --> 00:54:20,520 -GEOFF: Da. -PUNKIN: Cine? 1450 00:54:20,650 --> 00:54:23,290 Shweta. E atât de falsă pentru mine. 1451 00:54:23,390 --> 00:54:24,690 Ca, fiecare conversație pe care o am cu ea, nu e autentic. 1452 00:54:24,860 --> 00:54:25,860 -NICK: Ea e de ce? -PUNKIN: Fals. 1453 00:54:26,030 --> 00:54:27,130 Fals. 1454 00:54:27,230 --> 00:54:28,160 BECKYLEE: Mai ales la provocarea de azi. 1455 00:54:28,330 --> 00:54:29,400 Ca, asta a fost, ca, al meu, 1456 00:54:29,530 --> 00:54:31,330 „Bine, nu pot încă o noapte cu ea.” 1457 00:54:31,460 --> 00:54:32,800 -Ești incredibil. - Nici măcar nu știu dacă eu putea lua o singură placă. 1458 00:54:32,900 --> 00:54:34,430 -Cât de patetic este? -E în regulă. 1459 00:54:34,530 --> 00:54:35,870 BECKYLEE: Vreau să primesc până la capăt cu femeile, 1460 00:54:36,040 --> 00:54:38,900 dar Shweta este în cu mulți bărbați, 1461 00:54:39,070 --> 00:54:43,040 așa că vreau ca Shweta să iasă în seara asta. 1462 00:54:43,180 --> 00:54:45,210 Ați spus că voi am găsit-o că nu este... 1463 00:54:45,350 --> 00:54:46,880 -Autentic. -Corecta. -...autentic deloc. 1464 00:54:47,050 --> 00:54:48,210 PUNKIN: Fiecare conversație Am avut cu ea 1465 00:54:48,350 --> 00:54:51,080 tocmai a fost foarte, ca, ascuțit. 1466 00:54:51,220 --> 00:54:53,390 Ea știe exact ce să spui, când să o spui. 1467 00:54:53,550 --> 00:54:54,950 BECKYLEE: Ea s-ar întoarce împotriva mea, 1468 00:54:55,050 --> 00:54:57,020 și ea putea să adună numerele cu barbatii, 1469 00:54:57,160 --> 00:54:58,520 pentru că ea este clar lucrul cu oamenii 1470 00:54:58,660 --> 00:54:59,730 precum Dennis și Nick. 1471 00:54:59,890 --> 00:55:01,530 nu primesti aceleași vibrații de la, cum ar fi, 1472 00:55:01,660 --> 00:55:02,930 Rob sau cineva de genul ăsta? 1473 00:55:03,100 --> 00:55:04,060 -PUNKIN: Eu nu. -BECKYLEE: Nu, nu încă. 1474 00:55:04,230 --> 00:55:05,430 THERRON: Lucrez cu Shweta. 1475 00:55:05,570 --> 00:55:06,770 Acesta este un număr pentru mine. 1476 00:55:06,900 --> 00:55:07,730 Nu-mi va spune niciodată numele. Ce se întâmplă? 1477 00:55:07,870 --> 00:55:09,100 ce fac? Unde mă duc? 1478 00:55:09,270 --> 00:55:11,570 Cu cine vorbesc? Cum a făcut se intampla asta? Ce sa schimbat? 1479 00:55:11,700 --> 00:55:12,910 Toți puteți face ce vreți. 1480 00:55:13,070 --> 00:55:14,910 Nu stiu daca asa e cum este votul meu, 1481 00:55:15,040 --> 00:55:16,740 dar poate asta pentru că Pur și simplu simt că am 1482 00:55:16,910 --> 00:55:17,910 -o relatie mai buna cu ea. -Da. 1483 00:55:18,040 --> 00:55:18,910 -BECKYLEE: În regulă. - E în regulă. 1484 00:55:19,040 --> 00:55:20,580 Dar poate că sunt doar nevăzând asta. 1485 00:55:20,710 --> 00:55:22,350 Am citit prost despre cineva 1486 00:55:22,450 --> 00:55:24,150 care imi place? 1487 00:55:25,920 --> 00:55:27,390 SHWETA: Aseară, cred credeau unii 1488 00:55:27,520 --> 00:55:29,090 că am votat, 1489 00:55:29,250 --> 00:55:30,590 și acei oameni ar fi foarte inteligent, 1490 00:55:30,760 --> 00:55:31,890 pentru ca exact asta ce sa întâmplat. 1491 00:55:32,020 --> 00:55:33,430 Ca, ai prefera ai pe cineva 1492 00:55:33,560 --> 00:55:34,760 care nu-și pot duce propria greutate 1493 00:55:34,890 --> 00:55:37,100 sau ai pe cineva cine ne doboara pe toti? 1494 00:55:37,260 --> 00:55:38,360 Trandafirul dă jos starea de spirit, 1495 00:55:38,500 --> 00:55:40,630 coborând starea de spirit. 1496 00:55:41,530 --> 00:55:43,400 SHWETA: Dar în seara asta, cred este chiar inteligent 1497 00:55:43,540 --> 00:55:44,640 a sta sub radar. 1498 00:55:44,800 --> 00:55:46,670 Deci planul meu este a merge cu majoritatea 1499 00:55:46,770 --> 00:55:47,910 și nu da prea mult input. 1500 00:55:48,070 --> 00:55:49,880 (tunetul bubuie) 1501 00:55:49,980 --> 00:55:52,080 -Jeannie, ce auzi? -Ei bine, nu stiu. 1502 00:55:52,210 --> 00:55:56,250 Dennis spunea Punkin și, uh, Geoff sunt foarte apropiați. 1503 00:55:57,180 --> 00:55:58,680 PUNKIN: Nu am carne de vită cu Dennis... 1504 00:55:58,850 --> 00:56:00,450 -Mm-hmm. -...dar tu ești numărul meu unu. 1505 00:56:00,620 --> 00:56:02,250 Relațiile sunt cu siguranță important pentru mine, 1506 00:56:02,390 --> 00:56:05,460 și 1000% am încredere în Geoff, și știu că mă ține spatele, 1507 00:56:05,590 --> 00:56:07,260 asa ca o sa fac la fel și să-i pună spatele. 1508 00:56:07,390 --> 00:56:10,300 GEOFF: Când eram tocmai acolo, am fost mai întâi eu și Dennis, 1509 00:56:10,430 --> 00:56:11,760 și am vrut doar să văd 1510 00:56:11,900 --> 00:56:13,600 dacă există vreo autenticitate ar trece prin... 1511 00:56:13,730 --> 00:56:14,830 -PUNKIN: Mm-hmm. -...și nu a făcut-o. 1512 00:56:15,000 --> 00:56:17,100 Își joacă rolul. 1513 00:56:17,240 --> 00:56:19,970 În cine vreau cu adevărat să am încredere? Pe cine vreau cu adevărat 1514 00:56:20,110 --> 00:56:21,910 să mergi la vârf cu mine? 1515 00:56:22,010 --> 00:56:24,810 El spune: „Ca să fiu sincer, Geoff, ești o amenințare. 1516 00:56:24,940 --> 00:56:26,910 Și unii oameni ar putea vedea asta și..." 1517 00:56:27,010 --> 00:56:28,910 -PUNKIN: Și el este. -Da. 1518 00:56:29,010 --> 00:56:31,150 GEOFF: Singura persoană cine ar fi următorul să plece 1519 00:56:31,280 --> 00:56:33,390 este singura persoană Cine îmi dă un motiv, 1520 00:56:33,490 --> 00:56:35,560 și acesta este Dennis. 1521 00:56:37,990 --> 00:56:39,560 - Lasă-mă să vorbesc despre asta. -Da. 1522 00:56:39,660 --> 00:56:40,860 -Hai sa fim sinceri, eu si tu. -Da. 1523 00:56:40,990 --> 00:56:41,990 -Cel mai lent. -Da, suntem în spate. 1524 00:56:42,130 --> 00:56:43,360 Eu, tu și Jeannie. 1525 00:56:43,530 --> 00:56:45,870 Nu putem alege oamenii lente unul câte unul 1526 00:56:46,030 --> 00:56:48,130 pentru că erau multe de lupta si multa inima 1527 00:56:48,270 --> 00:56:49,970 care a intrat în ce am facut azi. 1528 00:56:50,100 --> 00:56:53,010 Și mă gândesc uneori oameni care se luptă cel mai mult 1529 00:56:53,170 --> 00:56:54,710 arată că au cea mai mare inimă. 1530 00:56:54,870 --> 00:56:57,340 Acum că Bo a plecat, Nu știu cine este ținta. 1531 00:56:57,480 --> 00:56:59,550 Pur și simplu nu putem alege cei mai lenți jucători, 1532 00:56:59,710 --> 00:57:01,010 pentru că dacă asta facem, 1533 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 atunci... 1534 00:57:03,080 --> 00:57:04,320 zilele mele sunt numărate. 1535 00:57:04,450 --> 00:57:06,020 -Doar că nu vreau a fi orbit. -Nu. 1536 00:57:06,190 --> 00:57:07,950 - Deci, dacă auzi numele meu... -Ascultă, voi... 1537 00:57:08,090 --> 00:57:09,420 Pentru că o voi face campanie pentru mine. 1538 00:57:09,520 --> 00:57:13,030 Uite, nu te duci acasă. Ascultă la mine. 1539 00:57:13,160 --> 00:57:14,860 -(plângând): M-am luptat cu fundul meu plec să fiu aici. -Sst. 1540 00:57:15,030 --> 00:57:16,930 Sper cu adevărat că nu sunt eu în seara asta. 1541 00:57:17,800 --> 00:57:19,900 * 1542 00:57:24,540 --> 00:57:27,270 Bine, băieți, ai luat decizia ta? 1543 00:57:30,510 --> 00:57:32,310 ROBERT: Știi, e dincolo de greu. 1544 00:57:32,440 --> 00:57:35,980 Toată lumea vorbește care este cel mai bun mecanism? 1545 00:57:36,120 --> 00:57:39,080 Care este cea mai bună măsurătoare despre cum se face acest vot 1546 00:57:39,250 --> 00:57:42,290 când nu știm atât de multe ce ne rezervă viitorul? 1547 00:57:42,390 --> 00:57:44,990 Și așa sunt multe a conversațiilor care se desfășoară. 1548 00:57:45,090 --> 00:57:46,960 Deci ce nume apar chiar acum? 1549 00:57:50,230 --> 00:57:51,200 Shweta. 1550 00:57:52,330 --> 00:57:53,600 MANU: Shweta. 1551 00:57:53,730 --> 00:57:55,740 De ce crezi că numele tău este aruncat? 1552 00:57:55,900 --> 00:57:57,000 Cred că unul dintre punctele forte pe care le aduc la masă 1553 00:57:57,170 --> 00:57:58,340 este că sunt strateg, 1554 00:57:58,470 --> 00:58:01,240 și cred că poate oamenii nu ai incredere in asta. 1555 00:58:01,370 --> 00:58:03,580 Deci te simți o țintă pe spate? 1556 00:58:03,710 --> 00:58:05,810 Nu mi-am dat seama că asta era jocul pe care îl jucam. 1557 00:58:05,910 --> 00:58:07,250 Am crezut că suntem ajungând în vârf, 1558 00:58:07,380 --> 00:58:10,420 și oricine ajunge în vârf împreună împarte banii. 1559 00:58:10,580 --> 00:58:12,320 Și m-am gândit Aduceam abilități 1560 00:58:12,420 --> 00:58:13,790 asta ne-ar ajuta ajunge sus. 1561 00:58:13,920 --> 00:58:16,120 Cred doar că unii oameni simt 1562 00:58:16,260 --> 00:58:19,190 nu a fost ceva autenticitate, 1563 00:58:19,320 --> 00:58:21,590 și eu cred că toți am văzut câteva, 1564 00:58:21,760 --> 00:58:24,200 și atunci nu am avut. Și apoi mai este, ca... 1565 00:58:24,330 --> 00:58:27,770 Ca un mic comutator unde unii oameni 1566 00:58:27,900 --> 00:58:29,500 doar poate simt un fel de cale. 1567 00:58:29,600 --> 00:58:31,870 Nu sunt de acord cu unele dintre acestea. 1568 00:58:31,970 --> 00:58:34,640 Dar, de asemenea, vedem cu toții lucruri diferite 1569 00:58:34,770 --> 00:58:36,640 la oameni diferiti. 1570 00:58:36,810 --> 00:58:39,340 Avem relații diferite cu toată lumea de aici. 1571 00:58:39,440 --> 00:58:40,880 SHWETA: Cred că frustrant parte din aceasta 1572 00:58:40,980 --> 00:58:43,120 asta s-ar putea intampla s-ar putea să existe 1573 00:58:43,250 --> 00:58:44,820 două sau trei voci foarte puternice, 1574 00:58:44,980 --> 00:58:46,490 și toți ceilalți doar vrea să existe o majoritate 1575 00:58:46,650 --> 00:58:47,990 sau un consens atât de rău. 1576 00:58:49,620 --> 00:58:52,490 Punkin, ai nominalizat-o pe Shweta? 1577 00:58:52,630 --> 00:58:56,460 Nu am fost prima persoană asta a spus Shweta, dar... 1578 00:58:56,600 --> 00:58:59,630 -SHWETA: Cine a fost? -Nu contează, într-adevăr. 1579 00:58:59,800 --> 00:59:00,870 Adică, contează pentru mine. 1580 00:59:00,970 --> 00:59:02,640 Tu spui Eu sunt vocea tare, 1581 00:59:02,770 --> 00:59:04,470 și sincer, nu am fost eu chiar și asta a menționat prima dată... 1582 00:59:04,600 --> 00:59:06,570 Nu mă refeream tu ca vocea tare. 1583 00:59:06,670 --> 00:59:08,310 Am spus doar că există câteva conversații 1584 00:59:08,440 --> 00:59:10,480 -probabil că sunt legănând lucruri, dar... -PUNKIN: Da. 1585 00:59:10,640 --> 00:59:11,980 Deci ce alte nume? 1586 00:59:12,110 --> 00:59:15,620 Jeannie, tu au un al doilea nume? 1587 00:59:15,750 --> 00:59:18,320 Ei bine, așa cum am fost vorbind cu toată lumea, 1588 00:59:18,480 --> 00:59:21,390 doi oameni chiar au spus câteva nume diferite. 1589 00:59:21,490 --> 00:59:23,220 Cred că Geoff a fost crescut o dată. 1590 00:59:24,320 --> 00:59:25,590 PUNKIN: E bine de știut. 1591 00:59:25,730 --> 00:59:27,030 Cine a aruncat numele lui Geoff? 1592 00:59:27,190 --> 00:59:28,660 Nu am auzit numele lui Geoff mai exact deloc. 1593 00:59:28,830 --> 00:59:30,700 Te-ai descurcat bine cu unele dintre aceste provocări fizice, 1594 00:59:30,830 --> 00:59:32,430 dar asta poate freca oamenii pe calea greșită. 1595 00:59:32,560 --> 00:59:35,400 Ca, asta ar putea fi intimidant. Și înțeleg. 1596 00:59:38,170 --> 00:59:40,210 MANU: Întoarce-te la rațiunea tuturor... 1597 00:59:41,240 --> 00:59:42,470 ...pentru că ai fost pe acest munte. 1598 00:59:42,610 --> 00:59:44,410 Gândește-te la asta 1599 00:59:44,510 --> 00:59:46,550 când faci această următoare decizie. 1600 00:59:49,620 --> 00:59:52,020 Deci, ridică mâna 1601 00:59:52,180 --> 00:59:54,350 daca vrei sa votezi Geoff de pe munte. 1602 01:00:04,800 --> 01:00:06,430 Geoff, ești în siguranță. 1603 01:00:07,370 --> 01:00:10,000 Ridică mâna daca vrei sa votezi 1604 01:00:10,140 --> 01:00:12,370 Shweta de pe munte. 1605 01:00:21,150 --> 01:00:22,250 (ofta) 1606 01:00:22,380 --> 01:00:24,220 MANU: 12 voturi. 1607 01:00:25,790 --> 01:00:29,690 Uite, băieți, ați sunat trebuia sa faci, 1608 01:00:29,820 --> 01:00:30,990 dar ma uit in jur, 1609 01:00:31,120 --> 01:00:32,690 si am niste prieteni care m-a votat 1610 01:00:32,830 --> 01:00:34,260 pentru că ei nu vor a spune alt nume. 1611 01:00:34,390 --> 01:00:36,660 Și așa sper și eu că joci propriul tău joc. 1612 01:00:36,800 --> 01:00:38,200 Sper că fiecare dintre voi rosti numele asta e cel mai bine pentru tine, 1613 01:00:38,330 --> 01:00:41,130 și nu vii pur și simplu la un consens care este ușor. 1614 01:00:41,230 --> 01:00:43,870 Du-te și ia-ți geanta, scoate-ți banii afară, 1615 01:00:44,040 --> 01:00:46,440 da-l grupului și spune la revedere. 1616 01:00:46,570 --> 01:00:47,610 Bine. (se dreseaza) 1617 01:00:48,610 --> 01:00:52,480 Shweta, mulțumesc că ai venit în Noua Zeelandă. 1618 01:00:54,510 --> 01:00:55,920 Mulțumesc că m-ați primit, băieți. 1619 01:01:01,050 --> 01:01:03,120 Bafta cu adevarat. 1620 01:01:03,290 --> 01:01:05,120 Chiar vreau să văd voi acolo sus. 1621 01:01:05,260 --> 01:01:06,460 THERRON: Cred că acest joc 1622 01:01:06,590 --> 01:01:08,390 ne obligă să facem niste decizii foarte grele 1623 01:01:08,530 --> 01:01:10,760 si oameni care Eu consider aliați 1624 01:01:10,900 --> 01:01:12,970 Va trebui să-mi dau seama 1625 01:01:13,130 --> 01:01:14,630 cine e în jos a polului totem. 1626 01:01:14,770 --> 01:01:16,700 În acest moment, este un joc de numere, 1627 01:01:16,840 --> 01:01:18,870 și o cunosc pe Shweta nu avea numerele. 1628 01:01:19,000 --> 01:01:21,410 Hei, ești puternic. 1629 01:01:21,540 --> 01:01:23,780 Nu așa Am vrut ca călătoria mea să se încheie. 1630 01:01:23,910 --> 01:01:25,140 Nu mi-am făcut vârful, 1631 01:01:25,310 --> 01:01:27,750 și am fost dat afară în unanimitate de toți prietenii mei. 1632 01:01:27,880 --> 01:01:29,110 Pa, Shweta, te iubim. 1633 01:01:29,280 --> 01:01:31,220 -BECKYLEE: La revedere, Shweta. -Vă iubesc, băieți. 1634 01:01:31,350 --> 01:01:32,950 Au votat împotriva cuiva cine era destept, 1635 01:01:33,090 --> 01:01:34,890 care a fost strategic, care a fost loial, 1636 01:01:35,020 --> 01:01:36,460 și cine îl ucidea în aceste drumeţii. 1637 01:01:36,590 --> 01:01:38,690 Să vedem cum se descurcă fără mine. 1638 01:01:41,590 --> 01:01:43,230 (palavrie indistinta) 1639 01:01:43,330 --> 01:01:45,160 Trebuie să, cum ar fi, faceți conexiunile. 1640 01:01:45,330 --> 01:01:46,900 Ea nu a făcut-o. 1641 01:01:47,000 --> 01:01:48,770 ROBERT: Două pachete? 1642 01:01:48,900 --> 01:01:52,400 BECKYLEE: Shweta a ieșit și acum Am 72.000 de dolari în rucsac. 1643 01:01:52,540 --> 01:01:55,070 - Există o strategie. -AMY: Totuși, acesta este jocul. 1644 01:01:55,170 --> 01:01:58,910 Acest lucru va deveni clar, și deja este, un joc de numere. 1645 01:01:59,040 --> 01:02:00,810 Și vom ajunge la un punct 1646 01:02:00,950 --> 01:02:02,610 unde vom fi un grup divizat, 1647 01:02:02,750 --> 01:02:04,150 și ai nevoie de numere de partea ta 1648 01:02:04,320 --> 01:02:05,950 pentru a asigura că nu te duci acasă. 1649 01:02:06,090 --> 01:02:07,920 * 1650 01:02:08,020 --> 01:02:10,220 (fluieratul vantului) 1651 01:02:11,420 --> 01:02:14,430 Subtitrare sponsorizată de CBS 1652 01:02:14,560 --> 01:02:17,500 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1653 01:02:23,970 --> 01:02:26,140 MANU: Muntele acesta merge pentru a te testa ca niciodată. 1654 01:02:26,270 --> 01:02:28,070 PATI: Aceasta este o nebunie. 1655 01:02:28,210 --> 01:02:30,310 -(mormăie) -DUSTY: Ar trebui să primim până la vârf în 14 zile. 1656 01:02:30,440 --> 01:02:32,080 Amy și Pati au ne-a încetinit. 1657 01:02:32,210 --> 01:02:34,310 „Cine se luptă? Ce este cel mai bun pentru grup în ansamblu?" 1658 01:02:34,450 --> 01:02:35,920 Pune aceste întrebări și vei găsi răspunsurile tale. 1659 01:02:36,080 --> 01:02:37,820 Mi-e frică. 1660 01:02:37,980 --> 01:02:40,420 JEANNIE: Paznicul muntelui, ea este ne spune, ascultă, 1661 01:02:40,520 --> 01:02:42,320 -esti condamnat. -Trebuie să urcăm asta? 1662 01:02:42,490 --> 01:02:43,990 JEANNIE: Aceasta este cea mai lungă scară 1663 01:02:44,120 --> 01:02:45,960 Am văzut vreodată in toata viata mea. 1664 01:02:46,090 --> 01:02:48,360 -(shoaie) -THERRON: Oh! -JEANNIE: Doamne. 1665 01:02:51,630 --> 01:02:53,570 *